INRI
Ханс Плейденвурфф, "Распятие" (около 1465), Мюнхен, Старая пинакотека.



А теперь, дамы и господа, читающие на иврите - сколько времени у вас уйдет на прочтение верхней строки?


Для тех, кто на иврите не читает или не хочет мучаться, верхняя строчка - транслитерация латыни в древнееврейские буквы. Траслитерация "е" как "аин", конечно, мне напомнила правила идиш, но я не уверен, чо они всюду соблюдены.