Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2007-02-11 15:04:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Vie à mon desir
Одним из девизов Симона де Вари было Vie a mon desir - "Жизнь по моему желанию", анаграмма имени владельца (Simon de Varie). Любопытно, что очень близкий по смыслу слоган используется сегодня бельгийской сетью супермаркетов "Дэлез".


 
Жан Фуке, Часослов Симона де Вари, 1455, музей Гетти, манускрипт 7, фолио 1 Рекламный слоган "Дэлез", 2007



Существенная разница в местоимении: Симон де Вари собирался жить так как он хотел, "Делез" же призывает нас жить, так как хотим мы.

(Добавить комментарий)


[info]portugalist@lj
2007-02-11 11:09 (ссылка)
еле разобрал букве дэ в слове дезир

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2007-02-11 11:15 (ссылка)
Мелкие радости лигатур ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kreecher@lj
2007-02-11 11:53 (ссылка)
да уж.. лигатура... легче прочитать арабскую вязь...:))))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2007-02-11 13:16 (ссылка)
Кому как ;-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]macleginn@lj
2007-02-11 11:29 (ссылка)
Это не может быть просто формула вежливости?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2007-02-11 11:37 (ссылка)
Desir встречается в девизах, да и самая идея "жить как хочу" довольно очевидна. Я просто сегодня проезжал мимо очередног грузовика "Делез" с рекламой на борту и вспомнил о де Вари.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rochele@lj
2007-02-11 17:15 (ссылка)
А я в Брюсселе видела магазин "Filip and some" - этакая аллюзия на Филиппа Красивого (который, в отличие от своего старшего французского коллеги, все-таки не Fair, а Handsome). Не исключаю, впрочем, что это все игры разума, бишь моего помраченного конференцией сознания :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2007-02-11 18:48 (ссылка)
Да нет, я склонен думать, что именно отсылка к Филиппу Красивому и имелась в виду. В Антверпене я видел магазин сантехники с названием Waterl'eau.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rochele@lj
2007-02-12 11:56 (ссылка)
аааааааа! :-))))))))))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2007-02-12 13:25 (ссылка)
;-)

(Ответить) (Уровень выше)