сообщение от друга!
стало тоже интересно:

взялась перечитывать моэма "бремя страстей человеческих", уже дошла до места, когда юный кэри переехал в париж и учится воспринимать прекрасное: "...стоял с искренним восторгом перед "Учениками в Эммаусе" Рембрандта или "Дамой, укушенной блохою в нос" Веласкеса. В действительности картина называлась иначе, но так прозвали ее у "Гравье", чтобы подчеркнуть ее прелесть, несмотря на чуть-чуть отталкивающую внешность той, с кого писался портрет".

любопытно, о какой картине идет речь? гугл молчит, а по мне так носы у этих инфант через один распухшие какие-то странные. самой противной мне кажется дама с веером, но вдруг есть еще более схожий с цитатой портрет?

Пытался найти какие-нибудь комментарии к Моэму, нп, к сожалению, не преуспел в этом.