люблю про пулю через церковь. и про учиться кататься нужно на старом велосипеде.

Да, пуля - замечательная, а про велосипед я на юге и не слышал. Просто я пока читаю на букву "b", так что до пуль (kogel), церквей (kerk) и велосипедов (fiets) нам еще далеко.

У русских тоже есть своя подноготная, только они, кажется, гвозди под ногти вгоняли.

Спасибо, мне и в голову не пришло.

Умилило про козла. присутствует в этом некая прямота... ;)

Да, при чем это выражение я таки слышал.

Хочешь повидать на своем веку - женись:)))

Суровая правда жизни.

Почему суровая? Очень многие вещи становятся доступными только в семейных отношениях. И это классно.

Я смеюсь, конечно. Ты права.

~___~

;-)

классец. Про 1)бороду и 2)козла.
я давно увлекалась греческими пословицами про обжорство, правда - на укр.:
Їжте, очі, рибу - бо шлунок вже не в змозі.
Хто багато жере - того різачка бере.
Ненажера сам собі зубами могилу риє.

А шо там про пулю в церкви? (звучит романтично)

Пуля в церкви ~ Рубикон перейден. Уж если по церкви начали стрелять, то понятно, что наступающие не остановятся ни перед чем, т.е. отступать уже некуда.

а, и все? я думал там с сюжетом
а напишите еще хотя бы... три! на б! (позлачнее))
?

Постараюсь.

Это прекрасно! :)

Спасибо!

Мое почтение!
Дорогой Клемент, а в какой ситуации принято вспоминать о бороде при поцелуе?
Я правильно понимаю, что борода - здесь это возрастной признак, а не половой и не социальный?

Сам я это выражение не слышал, но тер Лан поясняет, что 1) мужчина должен быть старше женщины и 2) жениться рано не стоит. В обоих случаях борода указывает именно на возраст.

Вот я как раз и думал, чья это поговорка - мужская или женская. Кому хорошо, когда есть борода? Вроде того, что с бородатыми мужиками целоваться лучше, чем с бритыми аристократами, или что только с возрастом мужчина начинает ценить женские поцелуи.
А оба Ваши варианта тем хороши, что как будто подходят всем и действуют в обе стороны. Хотя все равно любопытно, кем скорее и в каком контексте такая поговорка будет произноситься - женщинами в женском обществе, мужчинами в мужском, или теми и другими прилюдно...

Вообще (из других пословиц) вырисовывается своебразная картина мира, мизогиния которому была отнюдь не чужда - чего стоит "облизанный бутерброд" (девушка, у которой уже был друг), и это не единственный пример. Так что я думаю, что большинство пословиц передает именно мужскую точку зрения.