настала моя очередь подмигивать

;-)

Вопрос в том даёт ли это основание рассматривать фламанский как отдельный язык или всё же как территориальный диалект нидерландского. Я как-то читал статью Radio Vlaanderen Internationaal (на французском читал :) и там лингвист из Бельгии утверждал, что это всё-таки диалект. Я как-то в Голландии смотрел Musical Awards 2002, естественно на нидерландском, и там выступал с речью дядька из Фландрии. Должен сказать что даже мне был слышен акцент, они слова типа minut произносят с нехилым налётом французского :) Это при том, что мои познания в нидерландском ограничиваются несколькими фразами/словами типа goede dag, heel goed, gezellig :)

Такие же картины можно без труда обнаружить и в других языках - queue/line в английском, coger/tomar в испанском, не говоря уже о произношении -- аргентинцы, например, просто плохо понимают испанцев, а я с превеликим трудом смотрю британские фильмы. Разумеется, как для фламандцев ни прискорбно, но различия в произношении и пара десятков местечковых слов -- все же не повод для разделения языка. Хотя почитать об этих различиях мне лично безумно интересно, спасибо, Clement!

quatre-vingts-dix vs. nonant и множество других примеров во французском

Да нет, не думаю, что кто-либо всерьез будет утверждать, что фламандский - независимый язык. На самом деле, во Фландрии уйма диалектов, и житель западной Фландрии жителя Лимбурга не поймет. Язык, на котором говорит фламандское телевидение, и, вероятно, говорил дядька на - своего рода "среднее арифметическое", ближе всего к тому как говорят в Брабанте. Хотя, конечно, и в Брабанте есть диалекты: Франк при разговорах с соседками-старушками переходит на мечеленский диалект и это переключение весьма забавно.