Такие же картины можно без труда обнаружить и в других языках - queue/line в английском, coger/tomar в испанском, не говоря уже о произношении -- аргентинцы, например, просто плохо понимают испанцев, а я с превеликим трудом смотрю британские фильмы. Разумеется, как для фламандцев ни прискорбно, но различия в произношении и пара десятков местечковых слов -- все же не повод для разделения языка. Хотя почитать об этих различиях мне лично безумно интересно, спасибо, Clement!

quatre-vingts-dix vs. nonant и множество других примеров во французском