По законам страны за оскорбление царя Задигу грозит смертная казнь без права на самооправдание. Но ручной попугай случайно вытаскивает из зарослей вторую половину дощечки и приносит ее царю. Следующая фраза столь чудесна, что процитирую дословно:

«Государь с любопытством прочел на дощечке слова, которые сами по себе не имели никакого смысла, но были,по-видимому, окончаниями каких-то стихов. Он любил поэзию, а от монархов,любящих стихи, можно многого ждать: находка попугая заставила царя призадуматься»...

В результате «призадумывания» из сопоставления двух обломков получилось искомое целое:

     Исчадье ада злое,                        крамола присмирела.

     На троне наш властитель            восстановил закон.  

     И мира и покоя                             пора теперь приспела.

     Единственный губитель               остался - Купидон.

  /   Par les plus grands forfaits j'ai vu troubler la terre.

     Sur le trône affermi le roi sait tout dompter.

     Dans la publique paix l'amour seul fait la guerre:

     C'est le seul ennemi qui soit а redouter. /

Задиг, естественно, не только полностью реабилитирован и помилован, но и всячески обласкан.

Такая фабула истории. Я люблю приводить этот стишок как пример комбинаторики.

Однако:

1. Так ли уж совсем случайно стихотворение Задига имело двойной смысл?

2. Говорило ли в поэте подсознание или сказывалась привычка к эзопову языку?

3. Дальнейшие поступки царя показывают, что наши предположения небезосновательны: свирепый закон об «оскорблении величества» и мгновенное осуждение без права на защиту (а также опущенное мною в пересказе заточение в тюрьму вместе с Задигом двух его приятелей и той самой милой дамы, хотя она-то уж точно ни причем) свидетельствуют о том, что режим в этом царстве-государстве был, мягко скажем, далеко не вегетарианский. И высказываться на любые политически темы было просто опасно.

4. Мораль: от тиранов, неравнодушных к деятелям искусств, можно ждать не просто «многого», а вообще чего угодно.

5. «Призадумываются» они иногда слишком поздно.

6. Нельзя слишком уж полагаться ни на густые кусты, ни на ручных попугаев