Я понимаю, что при переносе с компьютера на компьютер или при переходе из Ворда в Макинтош могут "полететь" форматирование, диакритические знаки или нотные примеры (моя подруга, уже привезя книгу в типографию, с ужасом обнаружила, что все нотные примеры - тю-тю, и она прямо там сидела за их "Макинтошем" и правила; без нее этого никто бы не заметил - в нашей "зауми" нормальные люди не разбираются).
Но как может "полететь" самый обычный русский текст - для меня загадка.