Да, "велик могучий русский языка", это несомненно... Хотя откуда стороннему наблюдателю знать, все время она так одевается или как раз в этот день принарядилась по особому случаю. А тут вот автобус... нехорошо себя ведет :)

А из контекста Вашего не следует, что наблюдатель сторонний по отношению к этой женшине. Он сторонний для Вас так же как и она. Но вдруг это ее сосед по подъезду, имени ее незнающий, но видящий ее каждый день модно одетой? Он вправе назвать ее "модно одевающаяся" (т.к. всегда ее такой видит) и в данный момент бегущей за автобусом.

Соседу по подъезду в этом случае придется "вывернуться" какими-то иными способами. Например: "За автобусом бежала женщина, одетая, как обычно, модно" :)