[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| July 10th, 2008 | |
|---|---|
| 01:25 am [Link] |     В последнее время увлекся я жизнеописанием вышеозначенного гражданина. Что ж, личность воистину легендарная и эпическая, плохо одно, воспоминания его на русский язык фактически не переведены, об этом я собственно и говорил двумя постами ранее. Радует другое французским я владею достаточно неплохо и скорее всего попробую начать перевод (скорее для себя, но возможно потихоньку буду выкладывать на своей страничке самиздата) благо в сети нашел адаптированные 8 томов. Не 12 конечно но все же, кстати 12 переполнены жаргоном и написаны не на чистом французском а обильно приправленные специфическими фразами и словами из итальянского и латинского языков. Вот, на закуску ссылка на торрент с замечательным фильмом "Казанова", посмотрел сегодня вечером, фильм очень понравился, рекомендую к просмотру. Ссылка: Казанова Tags: видео, графоманское |
| Comments | |
"(скорее для себя, но возможно потихоньку буду выкладывать на своей страничке самиздата)" - было здорово, да. (Reply to this) (Thread) Скажем так, я сомневаюсь в высоком качестве перевода, как не крути я не профессиональный переводчик. Но если получится вменяемое, почему бы нет. Главное, чтоб от души, так ведь? + я, например, французским совсем не владею, так что альтернативы нет, хотел покупать уже книжку издательства "Азбука", не думал я, что там так всё запущено. (Reply to this) (Parent) | |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}