[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| February 3rd, 2012 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07:58 pm [Link] |     Я открываю глаза и слышу тяжелое дыхание рядом. Я лежу в армейском спальном мешке вдоль стены в маленькой гостевой комнате дома у местного начальника полиции. Мы где-то южнее Сари-Пуль в северном Афганистане. Снаружи на страже сидит Петер, перед глазами у него – прибор ночного видения такого типа, как показывали в фильмах о войне в Персидском заливе, а перед ним стоит гранатомет. На другом конце участка у дома начальника полиции стоят на страже местные полицейские, но без средств ночного видения. - Перевод с шведского Надежды Пустовойтовой специально для Альманаха «Искусство Войны» | ||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||
Это же военная пропаганда. На кой переводили, спрашивается. (Reply to this) (Thread) Для российского читателя, у нас в России с переводами вообще туго а интерес к военной тематике есть.
Сплошные сказки про гуманных шведов, доблестно несущих бремя белого человека. А может это и есть правда? Я так не утверждаю, в Афганистане не был, шведов там не видел, но другой инфы не читал) (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}