Непростительный недосмотр
На вчерашний концерт припозднился дирижёр (Леон Ботштейн). Зато появившись и расправив фрачные фалды, он порадовал удивлённую публику такой речью: "Уважаемые дамы и господа! Наш концерт составлен из музыкальных произведений, созданных под влиянием седьмой симфонии Бетховена, и самой седьмой симфонии Бетховена, которые, как мы надеемся, доставят вам удовольствие. Сегодня прозвучит и произведение израильского автора, но прежде я вынужден принести вам свои извенения..." Слушатели, регулярно посещающие концерты Иерусалимского симфонического за последний год привыкли к дирижёрским речам, так как целый год,пока шли разговоры о возможном роспуске оркестра, к ним взывали, на их сочувствие и влияние рассчитывали, их утешали и подбадривали и, конечно, перед ними извинялись. К опозданию дирижёров они всё же приучены не были, и потому затаив дыхание ждали, как на понятном английском им объяснят, что же именно задержало г-на дирижёра, который тем временем продолжил:"Совершенно непреднамеренно мы добавили композитору Максу Регеру шестнадцать лет жизни. Мы очень сожалеем о допущенной оплошности и хотим сообщить вам, что Макс Регер умер не в 1932 году, как написано в ваших программках, но в 1916". За сим он снова расправил фалды фрака и принялся за работу.