Ещё 15 на сундук
Дорогие miss_eagle@lj и mbla@lj!
Считайте меня коммунистом, что я уже поучаствовала во флэш-мобе "15 фактов о поэзии в моей жизни" - только под глазком.
Как только я начала прикидывать, что бы такого написать, как убедилась, что mbla@lj отнюдь не случайно хотела навесить замочек на свой пост. Поэзия в моей жизни - это даже не интим, это хуже. А чтобы вы не сомневались, что хуже, я готова поделиться с вами 15-ю фактами о той роли, которую книжки сыграли в воспитании моих чувств.
1. "Воспитание чувств" я прочла дважды уже во взрослом состоянии, оба раза с равным неприятием, сперва до того, как его с восхищением помянул один мой друг, затем - после. Ничего не изменилось. Ничего кроме "распада буржуазной семьи" и "их нравов", мне не удалось почерпнуть из прочитанного. Всё в кавычках. Остаётся предполагать, что по-французски оно иначе.
2. Стоило мне вспомнить, как в гостях у дедушки ночами я пробиралась на кухню, где из одного кухонного шкафа извлекала сахарницу с рафинадом, а из другого - потрёпанную "Молль Флэндерс" - и то, и другое требовало определённых навыков осторожности, и там, и там, рядом с искомым находилось несчитано тонких брошюр и буклетов, каталогов художественных выставок и собраний, достаточно было неосмотрительно задеть одну\один из, как полететь нафталинною тучей могли и все остальные - стоило мне вспомнить, как в двух параллельно читаемых книгах я нашла ссылки на неутомимую моль - в "Angelic Avengers" (Pierre Andrezel aka Isak Dinesen) без называния имени, в Chatterton (Peter Ackroyd) - с.
3. Слово "сношаться" я узнала раньше всех прочих обозначений полового акта. В том, приблизительно, возрасте, когда ещё на полном серьёзе обсуждалось, зависит ли количество детей от количества минут, проведённых мужчиной на женщине. Положительный вывод казался не вполне убедительным, но всё же вероятным. Слово, а так же всевозможные его производные, были найдены в академическом издании сказок Саратовской, если не ошибаюсь, области. Его значение стало мне ясно благодаря непосредственному соседству с последующим рождением чего бы то ни было.
4. "Азербайджанские сказки", толстенный, иллюстрированный бесцветными дэвами и царевнами Будур, том, был подарен дедом, и потому, несмотря на мамино сдержанное недовольство "недетской" книгой, изъят не мог быть. Несмотря на всё то же недовольство, "Азербайджанские сказки" не приобрели вкуса запретного плода, как мне теперь кажется, из-за отчуждения, вызванного ориентальной орнаментальностью определённых сцен. Из "Азербайджанских сказок" я узнала выражение "и овладел ею".
5. "Наружу титька, милый вид..." Крошечная книжечка пушкинской неподцензурной лирики, найденная среди дедовских завалов повергла меня в глубокое смущение. Смущение было вызвано самим фактом употребления столь глупого детского слова. Кажется, кроме титьки там то ли ничего "такого" больше не было, то ли я оказалась неспособна это распознать.
6. Там же в дедовских завалах нашлось и ГДРовское пособие для молодых супругов, где в качестве возбуждающего средства предлагалось лизать мужской сосок. Чёрт, забыла уже, может быть, всё-таки женский?
7. О том, как я прятала "О любви" Стендаля под "Царством растений и царством минералов" я уже рассказывала.
8. Самой завораживающей постельной сценой, прочитанной в детстве, был бред Катлин из "Тиля Уленшпигеля" о её ледяном возлюбленном.
9. Собрание сочинений Куприна тоже жило в дедушкиной библиотеке, но, хотя не раз возвращалась я к "Суламифи", "Яма" так никогда и не была мною толком прочтена.
10. Бунин появился позже и уже у нас дома,
11. так же как и "Испанская баллада".
12. Зачитываясь "Тремя мушкетёрами" и принимая все авторские оценки как данность, я не очень-то понимала, в чём состояло преступление прекрасной миледи де Винтер.
13. Из относительно поздних раскопок в дедовской квартире следует упомянуть оставшийся безымянным декадентский альманах, полный анонимных рассказов о великосветских дамах, отдававшихся художникам и поэтам. Он в течение зимних каникул класса, должно быть, шестого невинно лежал под телефонной книгой, откуда я его урывками и извлекала. Следует заметить, что все эти находки, кроме, разве что, сказок Саратовской области, не составляли дедову библиотеку, строившуюся из книг по российской истории, мемуаров фрейлин, министров и дипломатов, серии "Academia" и альбомов по русскому искусству, но были в ней, напротив, изгоями и случайными гостями одновременно, чем, как видно, и привлекали моё внимание, раздразнённое обманчивой прелестью бесконечных стеллажей.
14. "Лолиту" я прочла уже будучи замужем, осьмнадцати лет от роду. Дрожа от отвращения, восторга и скорости чтения одновременно - ксерокс следовало вернуть в тот же день, я всё же добралась до последних глав, после чего, расчувствовавшись, вынесла вердикт: "Это книга о любви".
15. Если же вернуться к поэзии (Пушкин не в счёт), то невозможно не написать о зелёном четырёхтомнике Лермонтова, алчно поглощавшемся мною в гостях у родителей mrs_f@lj за несколько лет до её рождения (у меня был только небольшой сборник стихов и "Герой нашего времени"). Тогда и прочитала я "Сашку", "Монго" и "Сказку для детей".
"Кто виноват, кто прав - уж я не знаю.
А сам стихов давно я не читаю -
Не потому, чтоб не любил стихов,
А так: смешно ж терять для звучных строф
Златое время...