Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2007-03-01 03:22:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вчера был великий день: Эве Эстер исполнилось два года.
На радостях я поработала сверхурочно и вот перед вами ДВОЕТОЧИЕ№6:

Иммануэль Римский:ИТАЛЬЯНСКИЕ СОНЕТЫ (переводы [info]tuu_tikki@lj и [info]sentjao@lj)
Михаль Говрин:ИМЯ (перевод [info]singolare@lj и [info]crivelli@lj)
Виктор Иванiв ([info]mirmidon@lj):ХОД ИПОХОНДРИИ и четыре стихотворения
Науаль Наффаа:КРАСНЫЙ ХЛЕБ (перевод [info]crivelli@lj)
Ольга Зондберг ([info]hmafa@lj): ВСЕ ГОРОДА ТЕПЕРЬ ОДИНАКОВЫ
Тони Кертис:ИЗ МАГИЧЕСКОЙ КНИГИ ЗИМНИХ СНАДОБИЙ (перевод [info]crivelli@lj)
Елена Крайцберг ([info]lenagena@lj):СКРАББЛ
Рышард Крыницки:«ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА» (перевод [info]crivelli@lj)
Екатерина Лавринец ([info]temporal_@lj): РИТУАЛЫ
Освальд Эггер:ЯБЛОКА РАЗЛОМ | РУЧНАЯ ТАРЕЛКА, ДОЖДЬ
Инна Кулишова ([info]inna_kulishova@lj):ПЕСНИ СТОПТАННЫХ МИРЯН
Дунаш бен Лабрат:ОН МОЛВИЛ (перевод и комментарий [info]sentjao@lj)
Карен Шнайдер, Фридеманн Дершмидт:ИНСТИТУТ РИТУАЛОВ И ОБРЯДОВ
О ПОЭТИЧЕСКИХ ФЕСТИВАЛЯХ И ПОЭТИЧЕСКИХ РИТУАЛАХ
[info]donor_darom@lj: ВАЛЕНТНОСТИ ВАЛЕНТИНЫ

ПРОЧТИТЕ И ПЕРЕДАЙТЕ ТОВАРИЩУ!

Image Hosted by ImageShack.us

(Добавить комментарий)


[info]hzzh@lj
2007-02-28 22:43 (ссылка)
!!!

(Ответить)


[info]hzzh@lj
2007-02-28 22:55 (ссылка)
особо выделим non-fiction и псевдонимы некоторых переводчиков (Хана Гуревич - это tuu_tikki, ведь так?)

у О.З. стоило бы поправить внешнюю ссылку

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:37 (ссылка)
Именно она: http://tuu-tikki.livejournal.com/69227.html?thread=302955#t302955
Ссылку исправила, спасибо, что заметили - сверхурочная работа имеет свои недостатки:-(

(Ответить) (Уровень выше)


[info]loshch@lj
2007-02-28 23:06 (ссылка)
круто

поздр

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:38 (ссылка)
спсиб:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mrs_f@lj
2007-03-01 00:17 (ссылка)
Поздравляю Эву Эстер, ее папу и маму и вас с Некодом! Всем здоровья!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:38 (ссылка)
Спасибо!
И вам с маленькой М. того же!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alex_on@lj
2007-03-01 02:51 (ссылка)
поздравляю!
а что, если построить для "Двоеточия" отдельный сайт?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sentjao@lj
2007-03-01 03:42 (ссылка)
+

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:39 (ссылка)
Так ты только всё заговариваешь об этом, а договаривать кто будет?:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:29 (ссылка)
А Вы могли бы, Саша?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alex_on@lj
2007-03-01 10:20 (ссылка)
да. нужно обсудить это.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 12:29 (ссылка)
Давайте:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sentjao@lj
2007-03-01 03:42 (ссылка)
О, возрадуемся и возвеселимся! Спасибо!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:38 (ссылка)
Тебе спасибо:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bobka@lj
2007-03-01 05:03 (ссылка)
замечательны И.Римский, Е.Крайцберг и Е.Лавринец. Спасибо, crivelli !

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:41 (ссылка)
Спасибо tuu_tikki и sentjao, temporal_ и lenagena!

(Ответить) (Уровень выше)

спасибо :-) порадовали старика Ругатку!
[info]rugatka@lj
2007-03-01 05:59 (ссылка)
ура! ура прекрасной Эве Эстер и прекрасному непечатному изданию!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: спасибо :-) порадовали старика Ругатку!
[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:30 (ссылка)
Старик нас тоже радует, спасибо ему и Вам:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]donor_darom@lj
2007-03-01 06:10 (ссылка)
да здравствуем мы, ура!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 06:29 (ссылка)
Гип-гип!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]duskhunter@lj
2007-03-01 11:01 (ссылка)
мои поздравления
и с Эвой Эстер, и с двоеточием

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 12:31 (ссылка)
Спасибо, спасибо:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drozner@lj
2007-03-01 11:43 (ссылка)
пздр!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 12:30 (ссылка)
спсб:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rits@lj
2007-03-01 15:40 (ссылка)
Мы с Димой поздравляеми и издателей, и авторов, и - в особенности - Эву Эстер! Возраст-то какой солидный! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 19:49 (ссылка)
Спасибо, Женечка!
Да, солидный возраст, точно. "Мне два года", - сообщала она всем с чувством глубочайшей важности происходящего:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fratrum@lj
2007-03-01 18:24 (ссылка)
О, и вновь хорошая новость :) Я думал, ":" это примерно ежегодник (или прошел таки год?). Сделал сегодня из когдатошнего поста с вашим участием документальный рассказик "Дана сказала", на выходных потащу показывать турецкому переводчику, что скажет.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 19:53 (ссылка)
На бумаге и на двух языках он выходил приблизительно ежегодником, а в Интернете, да ещё лишившись ивритской половины - нет никакой причины не быть ежеквартальником, как он изначально и задумывался:-)

Что за интригующая история "Дана сказала"?
И представьте, параллельно с Вашим комментом я получила мэйл от турецкого поэта-слависта:-)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fratrum@lj
2007-03-01 20:09 (ссылка)
А-а. То есть думаете в форму сетевого издания переползти?

История не интригующая, вы ее читали:
http://fratrum.livejournal.com/120418.html

А магнитное турецкое совпадение, напротив, весьма любопытно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 20:27 (ссылка)
Что-то происходит последнее время: все изумляются, когда оказывается, что мы теперь сетевые, а ведь я уж не раз об этом сообщала. Не иначе циклоны с антициклонами...
Нет у нас денег на бумажку, да и на прочий штат - тоже нету. Сами-то мы завсегда без денег работаем.

А историю читала, конечно, что не делает её менее интригующей, впрочем. Тем более, я свою память на анекдотах натренировала. Пока забывать не научишься, хочется повеситься. Потом тоже хочется, но уже по другой причине:-)

Но и турок удивил, это да. Тем более, что он никак не постоянный корреспондент:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fratrum@lj
2007-03-01 20:37 (ссылка)
Удивительно, все-таки я ваши записки внимательно читаю. И в голове уж точно отложился бы сетевой переход. Ну, сеть, по крайней мере, можно поздравить :)
А со своим турком я тоже знакомиться иду, не виделись с ним еще ни разу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 20:49 (ссылка)
Сеть она уловляет, это да:-)
Удачи Вам с турком!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fratrum@lj
2007-03-01 20:50 (ссылка)
И вам :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-01 21:14 (ссылка)
Спасибо:-)
Он, бедняга, забыл ответить на наши вопросы, и получив сегодня ссылку на вышедший журнал, решиил изобразить готовность:-)))
Кстати, я только что дважды получила уведомление, что Вы меня зафрендили, к чему бы это?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fratrum@lj
2007-03-01 22:50 (ссылка)
А мы тестировали с приятелем-программистом программку-френдилку. О господи, она прифрендила мне 30 тысяч юзеров! Извините великодушно за беспокойство, все остановлено.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-02 09:49 (ссылка)
Ого! Мощная машинка, она меня за ночь ещё раз десять прифрендила:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2007-03-02 21:59 (ссылка)
Милая Дана, простите великодушно за тот невольный спам: программист-подросток, написавший френдилку, не вписал в нее функцию единственности (обращение к одному пользователю только один раз, с запоминанием).
А голову мне уже отрезали. "За атаку на сервера Livejournal" :) Формулировка звучит, признаться, как медаль.

Fr.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-03 06:34 (ссылка)
Да спам-то не беда, вот то, что вас засуспендили, очень грустно.
И зачем Вам эти забавы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2007-03-03 12:39 (ссылка)
Я только что спросил у Abuse Team, как вернуть аккаунт, подожду ответа.
Забавы эти мне совершенно ни к чему :) Но и оправдываться не вижу в чем, разве что в легкомысленности, с которой добровольно допустил козленка в свой огород. Но я и посейчас не отношусь к ЖЖ с сумрачной серьезностью! А поскольку здесь по-прежнему явлено немало любимых мной людей, скорее всего заведу новый дневничок.

Fr.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-03 12:50 (ссылка)
А то давайте к нам, в Грэйтест:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2007-03-03 13:34 (ссылка)
Так я же там формально есть и часто отвечаю вам оттуда. А возможности LJ как коммуникатора выше - т.е. поле коммуницирования шире.

Fr.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-03 14:11 (ссылка)
Да, я понимаю, что выше. Сама ссылки на "Двоеточие" сюда кидаю. Но мне кажется, если бы все, кто там формально присутствуют, уделили бы тому ресурсу хоть сколько-то внимания, он запросто заменил бы нам всем этот суповой набор.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2007-03-03 14:46 (ссылка)
:) Дана, люди для меня важнее программных ресурсов. Поэтому и приходится быть и там, и там. А суповые дела мне побоку, зачем тратить эмоции на неинтересные предметы.

Fr.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-03 15:01 (ссылка)
В том-то и дело, что здесь мы тратим и эмоции, и время на неинтересные предметы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frau_derrida@lj
2007-03-03 14:52 (ссылка)
что ж, ждем

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tallen@lj
2007-03-03 15:34 (ссылка)
Милый Фр., не забудьте меня присобачить в новый список в новом дневничке. Не хотелось бы потеряться. :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]panarchist@lj
2007-03-01 23:59 (ссылка)
Примите и мои поздравления. Прекрасная подборка.

(Между тем собралась обещанная бандероль - осталось добраться до почты).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-02 09:48 (ссылка)
Спасибо!
Надеюсь, что и моя бандеролька до Вас скоро долетит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]prophet_@lj
2007-03-02 08:07 (ссылка)
простите, меня прифрендил один приятный человек, и читая его журнал я обнаружил старых знакомых. собсно вопрос - у galidana and singer i ring есть ЖЖ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-02 09:46 (ссылка)
Привет, Глебушка. Как поживаешь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prophet_@lj
2007-03-02 10:16 (ссылка)
э-э-э....это ты, мамочка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-02 10:34 (ссылка)
Вот уж что нет, то нет. Никому я не мамочка, Господь миловал детишек.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prophet_@lj
2007-03-02 11:18 (ссылка)
Значит Галя, .... Дана,.... Галидана?
Если да, то я очень рад! Очень! Вот уж воистину сто лет не виделись!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-02 11:46 (ссылка)
Правильно мыслите, товарищ!
Привет, дорогой, рада тебя видеть(?) слышать (?) читать!
Да, Гали-Дана - это я:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prophet_@lj
2007-03-02 11:53 (ссылка)
Так давайте же немедлено френдицца!
Со всеми вытекающими из этого приятными последствиями!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-03-02 12:09 (ссылка)
Уже:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]prophet_@lj
2007-03-02 12:59 (ссылка)
Ура!
(уходит, но обещает вернуться)

8))

(Ответить) (Уровень выше)