Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2007-09-08 14:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Жимолость Марины Цветаевой
День угасший
Нам порознь нынче гас.
Это жестокий час -
Для Вас же.
Время - совье,
Пусть птенчика прячет мать.
Рано Вам начинать
С любовью.
Помню первый
Ваш шаг в мой недобрый дом, -
С пряничным петухом
И вербой.
Отрок чахлый,
Вы жимолостью в лесах,
Облаком в небесах -
Вы пахли!
На коленях
Снищу ли прощенья за
Слезы в твоих глазах
Оленьих.
Милый сверстник,
Еще в Вас душа - жива!
Я же люблю слова
И перстни.

18 декабря 1915



( Dante Gabriel Rossetti.
Venus Verticordia)

x x x
Лютая юдоль,
Дольняя любовь.
Руки: свет и соль.
Губы: смоль и кровь.

Левогрудый гром
Лбом подслушан был.
Так — о камень лбом —
Кто тебя любил?

Бог с замыслами! Бог с вымыслами!
Вот: жаворонком, вот: жимолостью,
Вот: пригоршнями: вся выплеснута
С моими дикостями — и тихостями,
С моими радугами заплаканными,
С подкрадываньями, забарматываньями.

Милая ты жизнь!
Жадная еще!
Ты запомни вжим
В правое плечо.

Щебеты во тьмах…
С птицами встаю!
Мой веселый вмах
В летопись твою.

2 июня 1922
Берлин



( Dante Gabriel Rossetti. Day dream)

x x x
Неподражаемо лжет жизнь:
Сверх ожидания, сверх лжи...
Но по дрожанию всех жил
Можешь узнать: жизнь!

Словно во ржи лежишь: звон, синь...
(Что ж, что во лжи лежишь!) — жар, вал
Бормот — сквозь жимолость — ста жил...
Радуйся же!— Звал!

И не кори меня, друг, столь
Заворожимы у нас, тел,
Души — что вот уже: лбом в сон.
Ибо — зачем пел?

В белую книгу твоих тишизн,
В дикую глину твоих «да» —
Тихо склоняю облом лба:
Ибо ладонь — жизнь.

8 июля 1922



( Dante Gabriel Rossetti. Day dream - detail)

x x x
Лютая юдоль,
Дольняя любовь.
Руки: свет и соль.
Губы: смоль и кровь.

Левогрудый гром
Лбом подслушан был.
Так - о камень лбом -
Кто тебя любил?

Бог с замыслами! Бог с вымыслами!
Вот: жаворонком, вот: жимолостью,
Вот: пригоршнями: вся выплеснута
С моими дикостями - и тихостями,
С моими радугами заплаканными,
С подкрадываньями, забарматываньями.

Милая ты жизнь!
Жадная еще!
Ты запомни вжим
В правое плечо.

Щебеты во тьмах...
С птицами встаю!
Мой веселый вмах
В летопись твою.

12 июня 1922

Dante Gabriel Rossetti. Vision of Rachel and Leah



x x x
Дерева - первый - вздрог,
Голубя - первый - ворк.
(Это не твой ли вздрог,
Гордость, не твой ли ворк,
Верность?)

- Остановись,
Светопись зорких стрел!
В тайнописи любви
Небо - какой пробел!

Если бы - не - рассвет:
Дребезг, и свист, и лист,
Если бы не сует
Сих суета - сбылись

Жизни б...
Не луч, а бич -
В жимолость нежных тел.
В опромети добыч
Небо - какой предел!

День. Ломовых дрог
Ков. - Началась. - Пошла.
Дикий и тихий вздрог
Вспомнившего плеча.

Прячет...
Как из ведра
Утро. Малярный мел.
В летописи ребра
Небо - какой пробел!

22-23 июня 1922

Emma Sandys. A medieval beauty



ЗЕМНЫЕ ПРИМЕТЫ

6
Дабы ты меня не видел -
В жизнь - пронзительной, незримой
Изгородью окружусь.
Жимолостью опояшусь,
Изморозью опушусь.
Дабы ты меня не слушал
В ночь - в премудрости старушьей:
Скрытничестве - укреплюсь.
Шорохами опояшусь,
Шелестами опушусь.
Дабы ты во мне не слишком
Цвел - по зарослям: по книжкам
Заживо запропащу:
Вымыслами опояшу,
Мнимостями опушу.

25 июня 1922

Helen Thornycroft



x x x
Оставленного зала тронного
Столбы. (Оставленного -- в срок!)
Крутые улицы наклонные
Стремительные как поток.

Чувств обезумевшая жимолость,
Уст обеспамятевший зов.
-- Так я с груди твоей низринулась
В бушующее море строф.

1923



(
Edward Poynter. Psyche in the temple of love)

Ариадна


ТЕЗЕЙ
Сквозь цепкую жимолость
Сна — слушай завет:
Зем-ля утолима в нас,
Бес-смертное — нет.

Без дна наших чаяний
Чан, мысль — выше лба!
Те-ла насыщаемы.
Бес-смертна алчба!

Бой-цом обезжизненным, —
Ни вздоха в груди —
Спит. Знай же, что сызнова
Бой вспыхнет...

АРИАДНА
(во сне)
                                Люби!
ТЕЗЕЙ
Сквозь затканный занавес
Сна — сердцем пробьюсь.
Ду-ша неустанна в нас,
И мало ей уст,

И мало ей зеркала
Тех игрищ и нег
Спи, юная смертная,
Смерть минет.

АРИАДНА
(во сне)
                               Навек

ТЕЗЕЙ
Цвет выцветет, скрючится
Стан, розы — в отлет
От смерти и участи
Сам Зевс не оплот

И — ложа скалистого
Одр — твёрже нам взбит.
Но — въявь и воистину —
Знай: страсть устоит.

(Подъемля правую.)

Дева низин и ниш,
В гроте и в чаще
Царствующа, — услышь
Клятву над спящей.

В святости брачных уз
С милою свиться
Жимолостью — клянусь
Водами Стикса.

Влажных чураться уст
Девы и нимфы —
Облачными клянусь
Лбами Олимпа.

Судьбы и рты сдвоив,
Вплоть до укуса
Смертного...
— Чресл твоих
Гневом клянуся:

Страсти моей — сама
Ты не вечнее!
Если же в чувств, ума,
Недр помраченье,

Чудный порву союз, —
Гнев гной порукой!—
Да позабуду ж вкус
Млека и тука!

О, да бежит от вежд
Сон вероломный!
Да вместо лавра — плешь
Метит чело мне!

Медный да в прах шелом!
Трусом да лягу!
Да не коснусь челом
Отчего прага!

Да не коснусь седин
Отческих! Грузной
Да не дождусь родин!
Чад да не узрю!

О, да познаю клятв
Попранных цену!
Жен да познаю хлад,
Друга — измену!

Лен да понудят прясть
Женские козни!
Да посмеется страсть
Старости поздней!

Да посмеется тесть —
Бывшему зятю!
Слуг да познаю лесть,
Царства разъятье!

Да не бежит вода
В чан водоносов!
Тучные нивы — да
Не плодоносят!

(Склоняясь над спящей.)

Будь то хоть сам Зевес
С Мойрами вкупе —
Сих не сниму желез!

Октябрь 1924
Прага

Дополнения от

1.
Монистом, расколотым
На тысячу блях -
Как Дзингара в золоте
Деревня в ручьях.
Монистами - вымылась!
Несется как челн
В ручьёвую жимолость
Окунутый холм.
Монистами-сбруями...
(Гривастых теней
Монистами! Сбруями
Пропавших коней...)
Монистами-бусами...
(Гривастых монет
Монистами! Бусами
Пропавших планет...)
По кручам, по впадинам,
И в щеку, и в пах -
Как Дзингара в краденом -
Деревня в ручьях.
Споем-ка на радостях!
Черны, горячи
Сторонкою крадучись
Цыганят ручьи.
6 мая 1923

2.
Обнимаю тебя кругозором
Гор, гранитной короною скал.
(Занимаю тебя разговором -
Чтобы легче дышал, крепче спал.)
Феодального замка боками,
Меховыми руками плюща -
Знаешь - плющ, обнимающий камень -
В сто четыре руки и ручья?
Но не жимолость я - и не плющ я!
Даже ты, что руки мне родней,
Не расплющен - а вольноотпущен
На все стороны мысли моей!
...Крyгом клумбы и крyгом колодца,
Куда камень придет - седым!
Круговою порукой сиротства, -
Одиночеством - круглым моим!
(Так вплелась в мои русые пряди -
Не одна серебристая прядь!)
...И рекой, разошедшейся нб две -
Чтобы остров создать - и обнять.
Всей Савойей и всем Пиемонтом,
И - немножко хребет надломя -
Обнимаю тебя горизонтом
Голубым - и руками двумя!
21 - 24 августа 1936

3. ФЕДРА
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ. ДЕРЕВЦЕ
Хор
Кров богопротивный
Минем или внидем?
Громом, а не ливнем,
Гневом, а не взрыдом.
- Минем или сложим
Прах? Но небо взропщет!
Щебнем, а не ложем
Юных: рук двух отчих
Ложем... Львицей вскормлен,
Что ль? И лев бы плакал?
Ядом, а не кормом
Мертвых: нардом, маком...
- Уж как плавно, плавно
Спящего несли мы! -
Срамом, а не лавром
Царь встречает сына.
Ужто ль недостоин
Погребальных тканей
Спящий, над красою
Чьею даже камни... -
Смилостивились ведь!
Глянь, в кудре височной
Жимолости листик
Цел, хотя и смочен.
Так и он: твой стволик,
Свеж, дичок дворцовый -
Жимолостью цвел ведь
Вкруг ствола отцова!

4. ЦАРЬ-ДЕВИЦА
НОЧЬ ТРЕТЬЯ
Обхватывает, обматывает,
В грудь скудную — когти вкапывает,
Вокруг обвилась, как жимолость,
Как радуга — запрокинулась!
Белки-то уже — под дёснами!
Аж пол подметает— космами!


(Добавить комментарий)


[info]seann@lj
2007-09-08 09:52 (ссылка)
Первый стих - почти самопародия. Тут и угасающий день, и отрок, и перстни, и колена.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-09-08 10:07 (ссылка)
Немудрено, это же 15-й год!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gershshpraihler@lj
2007-09-08 13:20 (ссылка)
картинки красивые

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-09-08 16:11 (ссылка)
:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]faceless_lady@lj
2007-09-08 14:58 (ссылка)
а как выглядит жимолость я так и не поняла..но всё равно хорошо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-09-08 16:11 (ссылка)
А Вы загляните в предшествующие записи, там более внятные - ботанические - изображения.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2007-09-10 07:35 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rugatka@lj
2007-09-08 15:01 (ссылка)
почему-то дамы с жасмином все были как-то повеселее, что ли

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-09-08 16:10 (ссылка)
Они, видимо, предпочитали двусмысленность жасмина to sweet love of honeysuckle.
Но благодушные дамы у меня тоже есть в запасе:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lunaire@lj
2007-09-09 05:53 (ссылка)
а как же Бёрн-Джонс - раз украшать ленту так украшать ж)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-09-09 05:56 (ссылка)
Берн-Джонса с жимолостью я не нашла. Наверное, и у него что-то найдётся.
Вы не любите прерафаэлитов?
Я люблю их женщин:-)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lunaire@lj
2007-09-09 10:07 (ссылка)
люблю - особенно их женщин - впрочем, цветы тоже
почему-то бёрн-джонса больше других - живьем видел только несколько увы

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-09-12 10:52 (ссылка)
А я решила, что Вы иронизируете:-)

(Добавила сюда ещё несколько изображений.)

(Ответить) (Уровень выше)