Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2008-05-16 20:45:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
'World's worst poet' goes under hammer, сообщает YahooNews


William McGonagall was mocked by literary critics and had food thrown at him during public readings, before dying penniless in an unmarked grave in Edinburgh in 1902.

But his very notoriety means his work has become surprisingly popular, and the collection of 35 poems on sale was estimated to make up to 6,500 pounds.

"McGonagall is obviously not the best poet, but he is actually very popular these days," said Alex Dove, a specialist at Lyon and Turnbull auction house in the Scottish capital which was selling the poems.

The works, many of them signed, deal with topics ranging from women's suffrage and the burning of a theatre in Aberdeen.

If the collection goes for its estimated price it would be in the same league as first edition copies of Harry Potter books signed by author J. K. Rowling, according to The Daily Telegraph newspaper.

The poet -- full name William Topaz McGonagall -- was nicknamed the "The Tayside Tragedian" in his home city of Dundee, where laughing locals would throw fruit and vegetables at him.

Critics have awarded him the "world's worst" label because of the crashing lack of subtlety in terms of rhyme, imagery, vocabulary or repetition.

His most famous poem is about the Tay Bridge disaster of 1879, in which 75 people died:

"So the train mov'd slowly along the Bridge of Tay,

"Until it was about midway,

"Then the central girders with a crash gave way,

"And down went the train and passengers into the Tay."

А между тем, YahooMail тоже решил поразить моё воображение - в почтовом ящике теперь стабильно 3 нечитанных и нечитаемых, поскольку, несуществующих сообщения и один спам - так же нечитанный и нечитаемый, поскольку, несуществующий. Кто-нибудь из вас пользуется этой почтой? С вами такое случалось?


(Добавить комментарий)


[info]pasecrivain@lj
2008-05-16 15:05 (ссылка)
И у меня недавно про него было:-)
Оказывается, в ЖЖ есть замечательный переводчик Мак-Гонагала: http://pasecrivain.livejournal.com/31074.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2008-05-16 17:47 (ссылка)
Да, я видела, а вот переводчика - не видела, спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]key_linn@lj
2008-05-16 16:18 (ссылка)
это примерно как с Флоренс Фостер, надо полагать ))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2008-05-16 17:46 (ссылка)
И верно:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]phobos_il@lj
2008-05-17 06:07 (ссылка)
Как-то ссылки странно не пашут - с неразвернутого сообщения ссылка направляет на журнал larissat, a из под ката - на главную страницу Вашего же журнала.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2008-05-17 06:30 (ссылка)
Прошу прощения, ссылку я по рассеянности оставила пустой (так как статья всё равно сохранилась под катом, особей беды в том не было), но каким лобразом она могла вести к Ларисе, ума не приложу.

(Ответить) (Уровень выше)