новости евро
интересно, а как давно Euronews стали не переводить, а пересказывать?

сравнить: english // русский

вот, например, про выборы:

Vladimir Putin won a landslide victory in Russia's presidential elections
The 51 year old former KGB spy will now go on to a second four year term. An exit poll showed Putin had easily beaten his five opponents and led the field by a massive 69 per cent of the vote. Putin has said he pursue economic reforms to improve the lives of millions of Russians living in poverty.

Владимир Путин побеждает в первом туре выборов президента РФ.
Владимир Путин побеждает с большим отрывом на выборах президента России. Об этом свидетельствуют как результаты опросов, проведенных сегодня во время голосования на выходе с избирательных участков, так и предварительные данные Центральной избирательной комиссии. По данным ЦИК на 22.00 мск. после подсчета 16,44 проц голосов по регионам Дальнего Востока, Сибири и Урала за действующего главу государства проголосовало 68,0 % избирателей. Второе место у Николая Харитонова - 14,3 проц. Сергей Глазьев набрал к этому времени 4,7 % голосов, Ирина Хакамада -4,6 %, "кандидат против всех" - 3,9 %, Олег Малышкин -2,8 %,Сергей Миронов -0,9 %.

другие заголовки и новости также переведены весьма вольно

Double suicide bomb attack at Israeli port // Теракт в Израиле унес жизни 7 человек

Sombre mood during voting in Spain // Испания выбирает парламент

-----------
оригиналы, блин.
скоро, наверное, и свои сюжеты снимать начнут....