cwot : противоречье
с одной стороны "пустая трата времени" -- наиболее удачный перевод, потому что так говорят
но с другой стороны -- почему ж пустая, когда complete :)


* * *
занят х.ней, сравнимой разве что с писанием курсовых в институте (если б я их там писал). ложусь поздно, встаю рано, вид и мозг безумный. ничего-ничего, вот кончится сессия, тогда и погуляю...

* * *
I believe this song was written by Charles Mingus, but I've never heard it.
такой трогательный комментарий приписан к табулатуре Goodbye Pork Pie Hat
снимал парень по варианту Jeff'а Beck'а.

* * *


узнал о существовании саксофониста Rahsaan Roland Kirk (спасибо, Вадик)
помимо прочего -- версия "Goodbye Pork Pie Hat / Theme for Lester Young" со словами и пением дуэтом.
Такие на капустниках-юбилеях обычно делают: «Now someone may had told you: "Lester Young is out of style"» (с последущим опровержением, само собой)
Наивно и смешно, мне понравилось. Саму тему испортить невозможно даже Goa-Trance вариантом, наверное...

скачать mp3:
» Rahsaan Roland Kirk "Goodbye Pork Pie Hat" (~ 6.0 Mb)


* * *
вчера тыкнул в DivX "Mouline Rouge!" -- симпатично.
можно было б и в кино посмотреть, только я дубляжа пугался.
Зато удивил Nature Boy в начале фильма. Soundtrack listing рассказал про вариант Dawid Bowie/Massive Attack -- скачал. ну так, remix.

Ещё написано, что крошка Kylie играет The Green Fairy, но голос у этой феи от Ozzy Osbourne. Iron, Iron Man.