Думаю - да. Но не знаю где. Меня по этому поводу консультировал Чак - во-первых, они с Троффом вопрос dvd2divX детально разбирали, а во-вторых - все же, Popular M. и все такое.
Как я понимаю, на dual layered влезает больше, чем на обычную DVD болванку. Да они даже на вид разные - dl заметно толще!
Там ситуация такая - можно скопировать dual layered 1:1 без компрессиии, но тогда это выйдет не один диск, а два. А пиратам, как ты понимаешь (как и большинству сограждан) это нафик не надо.
Просто - при случае - возьми родной диск и пиратский. И сравни качество.

у меня одна из пираток (Full Metal Jacket) как раз dual layered, так что сравню, ага.

но как мне кажется на 17'-19' с расстояния метр-полтора эта поеря качества малосущественна (если изначально делить фильмы на те, которые в кино, и те, которые можно и дома)

ItMfL, кстати, не входит в число "домашних" :)