[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| February 2nd, 2009 | |
|---|---|
| 11:56 am [Link] |     Сегодня у нас в эфире, лирическая композиция группы Jonny Zigger с альбома "White Label", группа как я понял лишь side-проект Сокиры Перуна. Песня вообще, как мне кажется сильно перекликается с их перепевкой Коловратовской Честь и Кровь. Приятная песенка, чтож тут говорить, можно подпевать.. Богдане, Батьку Прокинься вiд довгого сна, Благає народ твiй. Колiна вже болять На них стояти I подаяння у рабинiв брати в тiнi мiнори... Руїна Нове-старе iм'я для моєї країни, Де мати годує сльозами дитину, Де Землю святу за шекель продали, Де золото жнив на мацу промiняли Руїна Де Старi крихти з пiдлоги збирають, Де дiти майбутнього себе не мають, Де священнi Закони батькiв розтоптали, Де розрили кургани своїми руками Руїна Де нашi доньки продають своє тiло, Де нашi сини пропивают країну, Де дiти - зайвий баласт для родини, Де продають землю пiд ногами людини Руїна Де борцi за волю баланду сьорбають, Де патрiотiв ворогами вважають, Де нашi надiї як вiтер минають, Де прабатьки лише сльози втирають Руїна За нашу ганьбу... Нашої Волi гнила домовина.. А теперь по-русски.. художественный перевод by me (честно говоря некоторые фрагменты я вообще не понял.) Богдан, Отец Проснись от длинного сна, Умоляет народ твой. Колени уже болят стоять на них, И подаяния у раввинов брать в тени меноры... Руина.. Ново-старое имя для моей страны, Где мать кормит слезами ребенка, Где Землю святую за шекель продали, Где золото жатв на мацу променяли. Руина.. Где старые крошки с пола сбирают, Где дети будущего для себя не имеют, Где священные предков Законы топтали, Где разрыли могилы своими руками. Руина.. Где дочери наши - продают свое тело, Где сыновья наши - страну пропивают, Где дети - лишний балласт для семьи, Где продают землю под ногами людскими. Руина.. Где борцы за волю - баланду хлебают, Где патриотов врагами считают, Где наши надежды как ветер проходят, Где деды лишь слезы стирают. За наш позор... Руина.. Нашей Воли сгнил гроб.. |