Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет d_pankratov ([info]d_pankratov)
@ 2007-10-02 22:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
увлёкся сериалом
Prison Break
сюжет незамысловат
опять зона
опять несправедливость
опять борьба хороших с плохими

но

в фильме привлекает неискуственный динамизм всех сцен
отличная проработка психологии и мотивации поведения персонажей

и самое главное

неожиданные логические шаги главного героя по выходу из различных ситуаций
и это несмотря на то, что уже снимается третий сезон
для тех, кто не смотрел - рекомендую смотреть только в переводе НоваФильм и с самого начала
перевод по ТВ настолько убог, что снижает накал вполовину

по крайней мере этот сериал действиетльно отличается от мыльных опер и представляет помимо прочего ещё немало полезной информации о психологии и мотивации в поведении при экстремальных ситуациях, да и вообще людской психологии

ещё сайты фильма
один
два
три
четыре

и самое главное - сайт НоваФильм


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

А как узнать, перевод сделан Новафильм или кем-то други
[info]smalllcat@lj
2007-10-04 05:56 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: А как узнать, перевод сделан Новафильм или кем-то дру
[info]d_pankratov@lj
2007-10-04 06:01 (ссылка)
если скачивать с НоваФильма, то 100% это будет их перевод :)
остальные случаи гарантии не дают
отечественная телеверсия однозначно в минус...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А как узнать, перевод сделан Новафильм или кем-то дру
[info]smalllcat@lj
2007-10-04 06:27 (ссылка)
скачивать долго и муторно. Я б диск купил и посмотрел. Взять, к примеру, molotok.ru (http://search.molotok.ru/?q=%EF%EE%E1%E5%E3+%E8%E7+%F2%FE%F0%FC%EC%FB&zvctg=691&button=%E8%F1%EA%E0%F2%FC), куча предложений - а про перевод нигде не слова :(
Автор перевода, в принципе, где-то указан?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А как узнать, перевод сделан Новафильм или кем-то дру
[info]d_pankratov@lj
2007-10-04 06:34 (ссылка)
думаю, что надо спрашиватьэ
я видел два варианта - самый расространённый - с официальной телевизионной версией и соответстующим переводом вышел где-то месяца два-три назад (не раньше)
другой - видел только один раз, чей перевод - не знаю.
надо спрашивать у продавцов... некоторые знают
или просить, чтобы поставили посмотреть титры - там должно быть указано

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А как узнать, перевод сделан Новафильм или кем-то дру
[info]smalllcat@lj
2007-10-04 06:40 (ссылка)
ОК.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -