|
|
Пишет daniel_da (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} daniel_da)@ 2006-11-15 17:45:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Наверняка, многие из вас знакомы с оригинальным текстом "ОДОЛЕЕМ БАРМАЛЕЯ" Чуковского.
Но, может быть, некоторым он всё-таки не знаком.
Написана сказка была в 1942 году и издавалась в виде книги только в регионах и братских республиках.
Это очень странная вещь.
Когда я вспоминаю о ней и перечитываю, то прихожу в смятение.
Полный текст находится здесь, а я приведу лишь несколько фрагментов:
1/
Вышел доктор на балкон, Тихо в небо глянул он:
"Да над нами самолёт,
В самолёте - бегемот,
У того у бегемота
Скорострельный пулемёт.
Он летает над болотом,
Реет бреющим полетом,
Чуть пониже тополей,
И строчит из пулемёта
В перепуганных детей".
2/
Отступая, враг поджёг
Лебединый городок,
Но орлицы без усилий
Всё крылами погасили,
А у города Эн-Эн
Мы гориллу взяли в плен
И спасли пятьсот тюленей
Из разрушенных селений.
3/
Мчатся танки, танки, танки,
А за ними на волках
Лютые орангутанги
С миномётами в руках.
4/
Тут мохнатая горилла
Ване путь загородила:
"Стой, куда ты? не пущу!
Растерзаю, растопчу!"
Но взмахнул он что есть силы
Острой саблей раз и два,
И от бешеной гориллы
Отлетела голова.
И, как бомба, над болотом
Полетела к бегемотам,
Изувечила хорьков,
Искалечила волков,
И в канаву угодила,
Где убила крокодила
И удава контузила лютого.
5/
И примчалися на танке
Три орлицы-партизанки
И суровым промолвили голосом:
"Ты предатель и убийца,
Мародёр и живодёр!
Ты послушай, кровопийца,
Всенародный приговор:
НЕНАВИСТНОГО ПИРАТА
РАССТРЕЛЯТЬ ИЗ АВТОМАТА
НЕМЕДЛЕННО!"
Но, может быть, некоторым он всё-таки не знаком.
Написана сказка была в 1942 году и издавалась в виде книги только в регионах и братских республиках.
Это очень странная вещь.
Когда я вспоминаю о ней и перечитываю, то прихожу в смятение.
Полный текст находится здесь, а я приведу лишь несколько фрагментов:
1/
Вышел доктор на балкон, Тихо в небо глянул он:
"Да над нами самолёт,
В самолёте - бегемот,
У того у бегемота
Скорострельный пулемёт.
Он летает над болотом,
Реет бреющим полетом,
Чуть пониже тополей,
И строчит из пулемёта
В перепуганных детей".
2/
Отступая, враг поджёг
Лебединый городок,
Но орлицы без усилий
Всё крылами погасили,
А у города Эн-Эн
Мы гориллу взяли в плен
И спасли пятьсот тюленей
Из разрушенных селений.
3/
Мчатся танки, танки, танки,
А за ними на волках
Лютые орангутанги
С миномётами в руках.
4/
Тут мохнатая горилла
Ване путь загородила:
"Стой, куда ты? не пущу!
Растерзаю, растопчу!"
Но взмахнул он что есть силы
Острой саблей раз и два,
И от бешеной гориллы
Отлетела голова.
И, как бомба, над болотом
Полетела к бегемотам,
Изувечила хорьков,
Искалечила волков,
И в канаву угодила,
Где убила крокодила
И удава контузила лютого.
5/
И примчалися на танке
Три орлицы-партизанки
И суровым промолвили голосом:
"Ты предатель и убийца,
Мародёр и живодёр!
Ты послушай, кровопийца,
Всенародный приговор:
НЕНАВИСТНОГО ПИРАТА
РАССТРЕЛЯТЬ ИЗ АВТОМАТА
НЕМЕДЛЕННО!"
