я, по буковскому, "человек задницы". а задницы там были огого.

ага, крупы, а не задницы!

whatever :)
а костюм у рыбки, между тем, вполне аэробический!

я просто другой картинки не нашел - той, где она на мачте сидит в плаще, под дождем "изумрудов и рубинов". французистый образ.

несомненно.
тогда это сразу считывалось, как отсылка к "шербурским зонтикам".