У Гоголя отец тоже был литератором
Писал пьесы только на украинском
Ставили их в местных усадьбах
Гоголь видел, что дальше Полтавской губернии их никуда не позволят дальше двигать
Следует напомнить также, что это было за время
Украинский был в запрете
За его использование в бумагах могли споокойно посадить за решетку
Даже Евангелие переводили на языки народов Севера, но запрещали переводить на украинский
также в 19 веке вышли "знаменитые" два указа: валуевский и энский (погуглите для интереса)
Естественно в таких условиях творчески гениальный человек вынужден был писать на рос.
Тоже было и с многиим другими авторами той эпохи