Может быть, это нечто такое "общеевропейское". Но почему-то мне кажется, что распознавалка "свой-чужой" у других европейцев, хоть со сбоями, но работает (просто слегка заржавела от длительного неиспользовния), в то время как у нас ее (распознавалку) долго и целенаправленно крушили ломом.

"Известия", фигли. "Новую газету" ещё почитай.
Бухаем сегодня?..

Да тут уж какая разница - известия или что-то другое. Диалог-то вполне реальный.

Увы, сегодня не смогу. А жаль.

В понедельник на Шыша пойдем?

С уверенностью можно утверждать только то, что диалог газетный.

Не знаю пока...

Что до европейцев, то да, наверное. Заржавела.
А вот наши пользовались распозновалкой активно - помните, как в любом советском кино можно было с первых кадров понять, кто шпион, а кто продаст секрет по пьяни? Система распознавания была очень мощная и очень массовая. Другое дело - когда человек останется один и его долго пиздят. Тут распознавательный механизм начинает путаться в знаках.
мне приходилось по службе читать допросы (а потом и "посевные" мемуары) власовцев -
там это очень хорошо видно.