Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ddanilov ([info]ddanilov)
@ 2008-05-08 07:46:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:Пресмыкающиеся снабженцы
Музыка:Подпрыгивающие океанологи

Голландское
Оказывается, фрагменты "Черного и зеленого" переведены на голландский и будут опубликованы в бельгийском литературном журнале Yang. Переводчик - Ари ван дер Энт, насколько я знаю, это ведущий голландский славист. Спасибо за содействие Олегу Зоберну.


(Добавить комментарий)


[info]nikitag@lj
2008-05-08 01:15 (ссылка)
Поздравляю!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ddanilov@lj
2008-05-09 00:33 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zhevtun@lj
2008-05-08 03:54 (ссылка)
поздравления!!! пусть знают наших!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ddanilov@lj
2008-05-09 00:33 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2008-05-08 04:11 (ссылка)
на фламандский?
Степан.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ddanilov@lj
2008-05-08 04:34 (ссылка)
Ну да, насколько я знаю, голландский и фламандский - это одно и то же.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2008-05-08 04:43 (ссылка)
Занесёш вечером 5 штук.

(Ответить)


[info]888felix@lj
2008-05-08 04:46 (ссылка)
А какие фрагменты?
То есть какие - главы?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ddanilov@lj
2008-05-09 00:34 (ссылка)
Карма-йога и Перистые облака.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]888felix@lj
2008-05-09 04:24 (ссылка)
Клево!

А мои любимые - Belle Epoque,
А, отрывки из "Дедовск и деньги" иногда цитирую на своих тренингах продаж.

С Праздником Победы!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ddanilov@lj
2008-05-09 05:40 (ссылка)
Спасибо! Тебя тоже с праздником!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]neskazhu@lj
2008-05-08 05:50 (ссылка)
О, это гол!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ddanilov@lj
2008-05-09 00:35 (ссылка)
В некотором смысле - да :-))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]st_lao@lj
2008-05-08 19:50 (ссылка)
Как раз потихоньку-по страничке перечитываю Черный и Зеленый. Больше ничего не читается (окромя твоей еще одной книжки, а распечатанные листы я с собой тоскать не дэбил). Давай уже еще искусства(издавайся исчо) -- в смысле которого я не читал! ПАЗДРАВЛЯЮЮЮЮ!!!! Со всемирной славой, хоть ты так и не позвонил. Хотя таперича какие мы вам товарищи!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ddanilov@lj
2008-05-09 00:38 (ссылка)
Спасибо, Толик! Вчера весь день прошел в разговорах с очень ценимым мной писателем Анатолием Гавниловым, и как-то совсем не хотелось прерываться, а потом я сделался не совсем трезв, ну и, в общем, понятно :-))

Давай сегодня созвонимся, где-то после двух.

(Ответить) (Уровень выше)