Забавно.
Все найденные в инете переводы текстов субкоманданте Маркоса на русский сделаны неким Олегом Ясинским.

Ну и выясняется, что он -

Собственный корреспондент русской службы ВВС и "Новой Газеты" и журналов "Со-общение" и "Мысль" в Чили.

Статейки опять же, понятно какие пишет.

Такие дела...