Я плохо знаком с трудами Маркса, но разница в этих двух случаях в том, что в пределе среднее звено исчезает, а существует исключительно по внешним причинам.

И ещё один момент. Понятие "товар" может существовать только в рамках довольно узкого сословия купцов-ремесленников, т.е. и первый случай априори сведён ко второму, где основной акцент делается на деньгах, а рассуждение ведётся в отрыве от реальности как таковой.