Хроники Города Глупова - воскресенье - грустный день
May 2nd, 2004
07:48 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
воскресенье - грустный день

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:[info]flerfler@lj
Date:May 3rd, 2004 - 03:29 pm
(Link)
а вот cumin это как раз таки ТМИН! ага!
[User Picture]
From:[info]ded_maxim@lj
Date:May 3rd, 2004 - 03:35 pm
(Link)
Удивительно, но вот этот словарь и cumin, и caraway переводит как "тмин". Что подозрительно. Что зёрнышки тмина это caraway я знаю точно. Может быть, cumin из того же растения/корня добывается, что и caraway? Типа как лавровый лист и кориандр.
[User Picture]
From:[info]ded_maxim@lj
Date:May 3rd, 2004 - 03:39 pm

латынь не даст соврать!

(Link)
Нет, всё-таки cumin и caraway это не одно и то же. Кумин это Cuminum cyminum, а caraway это Carum carvi. Оба из семейства морковных, однако.
Комиссариат Культуры Powered by LJ.Rossia.org