Настроение:	calm
Entry tags:	история

Языковой барьер
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Незадолго до войны писатель перенёс очередную операцию, поэтому на предложение эвакуироваться, когда началась война, он ответил отказом. Город Пушкин (бывшее Царское Село, пригород Ленинграда), где жил в последние годы А. Беляев с семьёй, был оккупирован. В январе 1942 года писатель умер от голода. Был похоронен в братской могиле вместе с другими жителями города. ...

Оставшиеся в живых жена писателя и дочь Светлана были угнаны немцами в плен и находились в различных лагерях для перемещённых лиц на территории Польши и Австрии до освобождения Красной Армией в мае 1945 года.

https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Belyaev
Belyaev died of starvation in the Soviet town of Pushkin in 1942 while it was occupied by the Nazis. A German officer and four soldiers carried his body from his home and conducted a burial. The general spoke a short eulogy, saying that when he was a boy, he had loved reading the writer's books translated into German; as a gesture of respect, they gave him an Orthodox burial, in the ground. The exact location of his grave is unknown. ...

His wife and daughter managed to survive and got registered as Volksdeutsche (Belyaev's wife's mother was of Swedish descent). Near the end of the war they were taken away to Poland by the Nazis.