definite: Книжку купил

Книжку купил
"И самымъ сильнѣйшимъ Мотсогниръ былъ созданъ
Изъ рода всѣхъ карловъ; а Дуриннъ вторымъ.
Во множествѣ карлы въ землѣ - какъ указывалъ
Имъ Дуриннъ, подобiй людей понадѣлали.

Нйэ и Ниди, Нордри и Судри,
Аустри и Вестри, Альтйофръ, Двалиннъ,
Наръ и Наиннъ, Нидингръ, Даиннъ,
Бифурръ, Бофурръ, Бомбурръ, Нори,
Аннъ и Анарръ, Аи, Мйодвитниръ.

Вегръ и Гандальфръ, Виндальфръ, Ториннъ,
Трорръ и Траиннъ, Текръ, Литръ и Витръ,
Ниръ и Нирадръ, Региннъ и Радсвидръ: -
Карловъ я съ точностью всѣхъ перечту".

Эдда. Скандинавскiй эпосъ. Полный переводъ съ древне-скандинавскаго языка въ стихахъ размѣромъ подлинника, удостоенный большой премiи Академiи Наукъ.
Москва, Изданiе М. и С. Сабашниковыхъ, 1917.

На форзаце надпись: "Нонке от Муньки. 19 декабря 1953г."

(Добавить комментарий)

	nelt@lj 2004-08-05 09:55 (ссылка)
	Вещь. :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2004-08-05 10:04 (ссылка)
	Ага. Прусь! :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nelt@lj 2004-08-05 10:06 (ссылка)
	А принесть в мазо? ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2004-08-05 10:16 (ссылка)
	Не будет меня там завтра, увы. :( (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nelt@lj 2004-08-05 10:21 (ссылка)
	Жаль, жаль. :( (Ответить) (Уровень выше)

	gray_swan@lj 2004-08-05 09:59 (ссылка)
	Гандальфръ? Ну-ну. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2004-08-05 10:06 (ссылка)
	С падежами в древне-скандинавском языке тогда, видимо, еще не до конца разобрались. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

gray_swan@lj
2004-08-05 10:13 (ссылка)

Точнее Профессор мог не разобраться :-)) Меня порой без романтических бредней терзает мысль - а вдруг со своим синтезом мифологий Толкиен как по бритве Оккама вытащил реальную картину?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2004-08-05 10:17 (ссылка)
	Ну, я лично в этом не сомневаюсь. :) (Ответить) (Уровень выше)

	gray_swan@lj 2004-08-05 10:14 (ссылка)
	Мне еще в первом прочтении Балинъ мерещился. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

gray_swan@lj
2004-08-05 10:16 (ссылка)

А, это Двалиннъ был. Вроде тоже упоминался в Сильмариллионе. Я не ошибаюсь, что кузнеца волшебной мельницы звали в Калевале Сильмариннен? Так и не добыл в свое время Калевалу почитать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2004-08-05 10:21 (ссылка)
	Из перечисленных выше в Сильме, ВК и Хоббите упоминается половина. И это я еще не весь список привел. :) А кузнеца звали Ильмаринен. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gray_swan@lj 2004-08-05 11:14 (ссылка)
	Точно, спасибо за поправку. Просто ассоциативно уцепилось, что очень близко к Сильмарилам, вот С первой и всплыло. А все не так и явно. (Ответить) (Уровень выше)

	vagonsky@lj 2004-08-05 11:02 (ссылка)
	А вотъ кто мне объяснитъ, почему въ Уникоде нету буквы Ять? :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2004-08-05 11:11 (ссылка)
	На самом деле все можно обойти. Сейчас буду переформатировать: за примѣрное поведенiе и отличные успѣхи (Ответить) (Уровень выше)