Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет definite ([info]definite)
@ 2005-09-01 15:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Книга
Держал в руках книгу под названием "Улигеры ононских хамниган".
Редкий случай, когда не просто все слова абсолютно незнакомы, но даже невозможно сказать, из какой они области знаний.

Для тех, кто тоже не уверен в своих знаниях, аннотация:

"Книга представляет собой первый опыт исследования памятников эпических произведений ононских хамниган. В нее включены шесть улигеров, записанных Ц.Ж.Жамцарано в 1911 г. в местах проживания хамниган - в верховьях реки Онон.
Публикация рассчитана на специалистов по фольклору и языкам монгольских народов, студентов филологических факультетов и широкий круг читателей." (подчеркнуто мной)
М.: Наука, 1982.

Ровно половина из 250 страниц книги содержит текст на языке тех самых ононских хамниган.
Тираж - 3850 экземпляров.

(Добавить комментарий)


[info]tari_bird@lj
2005-09-01 08:26 (ссылка)
Да, откуда-то всплыла фраза ".... чего-то там небосклон, голубой Керулен, золотой Онон"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_mkk244@lj
2005-09-01 09:06 (ссылка)
Любила Яна в детстве читать? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tari_bird@lj
2005-09-01 09:10 (ссылка)
О, точно, Ян! Ну ты эрудит!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_mkk244@lj
2005-09-01 09:12 (ссылка)
Да нет. Тоже любитель :) Это самые дома погрызенные книги. У меня в детстве дурная привычка была бессознательно отдирать уголки у листов во время чтения и их зажёвывать. Как у крыски библиотечной. Так у Яна не то что уголков нет, у него поля на сантиметр оторваны. Что явно обозначает полный и неоднократный отрыв от реальности во время прочтения.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tari_bird@lj
2005-09-01 09:21 (ссылка)
*вспоминая, мечтательно* да-аааа

(Ответить) (Уровень выше)


[info]exlibrisss@lj
2005-09-01 09:33 (ссылка)
Контакт :) Онон я тоже вспомнил :) А пока лез под кат, даже вспомнил этих самых хамниган - мне дядя про них расказывал, который в тех местах бывал. Но про улигеры честно не знал :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dreiviertel@lj
2005-09-01 09:59 (ссылка)
И у меня! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tari_bird@lj
2005-09-01 10:13 (ссылка)
Сколько нас! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2005-09-01 10:26 (ссылка)
А сколько нас, не читавших Яна. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]niggle@lj
2005-09-01 08:32 (ссылка)
Я, чес-слово, люблю, люблю этих людей, которые издавали забубенные книжки тысячными тиражами.

Приятно думать, что в мире есть почти 4 тысячи человек, знакомых с ононскими хамниганами! Я тут же думаю о собственном отце, который владеет редким африканским языком, просто потому, что в Советском Союзе была обязательная разнарядка по всем мировым языкам.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2005-09-01 08:39 (ссылка)
Когда в Инязе пытались организовать группу с изучением тибетского языка как основного, был большой скандал и это дело спустили на тормозах. Все упорно хотели учить английский или немецкий. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cypena@lj
2005-09-01 08:34 (ссылка)
>> Ц.Ж.Жамцарано

Интересно, что за имя на букву "Ц"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2005-09-01 08:36 (ссылка)
Ну, он же монгол был, или бурят. Цэдэнбал какой-нибудь. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]exlibrisss@lj
2005-09-01 09:38 (ссылка)
Ой, да их там полно. Дело в том, что мягкого "С" в языке нету, поэтому в принципе там твердое "С", без цыканья. Но на русском "Сэлмег" или "Сибжид", скажем, будет звучать мягко - надо "Ц" подставлять :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cypena@lj
2005-09-01 09:39 (ссылка)
Спасибо. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sibri@lj
2005-09-01 08:37 (ссылка)
Лично я начала понимать написанное со слов "Публикация рассчитана..." :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2005-09-01 08:42 (ссылка)
Я, в общем-то, тоже. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irett@lj
2005-09-01 08:46 (ссылка)
Да ладно вам, это просто перевод "Песен западных славян" на хамниганский :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

оффтоп
[info]tari_bird@lj
2005-09-01 09:11 (ссылка)
Когда?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: оффтоп
[info]irett@lj
2005-09-01 09:52 (ссылка)
Тари, извини ради бога, по всей видимости, на этой неделе не получится - сегодня едем с Серегой на УЗИ, когда освободимся - не знаю. Завтра сразу после работы - в Черную Головку :) Если очень приперло - отдавайте другим желающим, я не обижусь :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: оффтоп
[info]tari_bird@lj
2005-09-01 09:57 (ссылка)
Нет, все в порядке, даже кроватка доступна :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]leha_sparrow@lj
2005-09-01 09:05 (ссылка)
ПлакалЪ

(Ответить)


[info]nemica@lj
2005-09-01 10:22 (ссылка)
Тираж хороший, ага. :)

(Ответить)


[info]knizhnik@lj
2005-09-01 12:12 (ссылка)
ага... в "Москве", значит, дело происходило...

прав ли я?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2005-09-02 02:31 (ссылка)
Прав, прав, в "Москве". :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]anchoret@lj
2006-05-22 04:17 (ссылка)
Хорошее название для чьего-нибудь ЖЖ.

(Ответить)