definite: Букинистическое

Букинистическое
Полистал в магазине брошюру "Половые преступления", вышедшую в 1926 году в издательстве "Светоч".
Довольно занимательная книжка. Анонс на обложке обещает: "С рисунками". Рисунки представляют собой галерею плохо отретушированных портретов, озаглавленных "Типы хавир (проституток, обкрадывающих клиентов)" и "Типы преступников, осужденных за изнасилование". В силу плохого качества печати все лица похожи одно на другое.

В разделе "Половые преступления в отношении малолетних" проводится тонкое различие между "развратными действиями в отношении малолетних" и "растлением малолетних", причем автор (к сожалению, не запомнил его фамилию) приходит к выводу, что растление мальчиков с формальной точки зрения невозможно.

В разделе "Мужеложство" рассказывается об истории этого типа преступлений и дается анализ отношения к данному типу половых отношений в современных буржуазных странах и в Союзе Советских Республик. Оказывается, в СССР (цитирую близко к тексту) "уголовная ответственность за мужеложство отсутствует во всех республиках, за исключением Азербайджана, где оно крайне распространено".

На книге стоит экслибрис "Доктор Пирумов", эта же надпись продублирована на армянском языке.

(Добавить комментарий)

	linguiste@lj 2005-11-29 08:34 (ссылка)
	Интересно, не в Баку ли жил доктор Пирумов (Пирумян?) ? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2005-11-29 08:42 (ссылка)
	Не исключено. Хотя экслибрис похож даже не на экслибрис, а на обычную печать с фамилией доктора на двух языках, такие и сейчас ставят на рецептах в районных поликлиниках. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	linguiste@lj 2005-11-29 08:48 (ссылка)
	НЭП, частная практика, 1926 год... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2005-11-29 08:58 (ссылка)
	Да, но армянский язык на относительно официальной печати в Баку, при этом без азербайджанского? Там, конечно, была огромная диаспора, но это, на мой взгляд, перебор. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

linguiste@lj
2005-11-29 09:10 (ссылка)

Если это личная печать частнопрактикующего врача, то не вижу ничего странного. Так он себя идентифицировал - как русскоговорящий, но при этом носитель армянского языка и культуры.
Азербайджанского он все равно наверняка не знал, и с местными общался по-русски.
Если, конечно, д-р Пирумов действительно жил в Баку...
А еще интересно: по-армянски тоже написано "Пирумов", или "Пирумян"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

definite@lj
2005-11-29 09:16 (ссылка)

Да, может быть, может быть.
Что именно написано по-армянски я, к сожалению, прочесть не могу. Единственное армянское слово, написанное буквами Месропа Маштоца, которое я в состоянии идентифицировать, это "Арарат". :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

linguiste@lj
2005-11-29 09:28 (ссылка)

Если я правильно помню, то написание буквы "о" армяницей такое же, как в иных, знакомых нам алфавитах. Позднее заимствование, ничего не поделаешь.
:-)
Для проверки: буква "п" в армянице пишется как наше "Ф".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

definite@lj
2005-11-29 09:36 (ссылка)

Кстати, если фамилия доктора Пирумов, то вероятность бакинского происхождения резко возрастает, т.к. в Баку армянские фамилии часто образовывались именно в форме на -ов, а не на -ян.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	linguiste@lj 2005-11-29 09:40 (ссылка)
	Да. Еще, впрочем, один вариант - Тифлис, где, по сообщениям, армяне еще до революции начали утрачивать национальную идентичность. (Ответить) (Уровень выше)

anchoret@lj
2005-11-29 15:41 (ссылка)

В исповедании грехов Симеона Метафраста фигурирует "деторастление". Это бездумно читается всеми православными в молитвах перед св. причащением. Где-то прочитал, что в греческом оригинале это слово обозначает действо по отношению к мальчикам в задний, извините, проход.
Так что с формальной, оно, может, и невозможно, а с практической - имеет древнюю традицию.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2005-11-30 04:10 (ссылка)
	Автор книги под расстлением имел в виду лишение девственности в сугубо анатомическом смысле, все остальное считается развращением. Хотя традиция, конечно, древняя, и не только в Азербайджане. :) (Ответить) (Уровень выше)

	anya_g@lj 2005-12-02 12:42 (ссылка)
	Кста, доктор Пирумов вполне может быть предком Ника Перумова. Тот, помнится, как раз говорил, что фамилия Перумов армянская и он из армян. (Ответить)