Читал русско-английский разговорник...
... для любителей дальней радиосвязи. Как водится, много думал.

"13. У меня нет S-метра.
14. Я определяю силу сигнала на слух.
...
16. Аппаратура самодельная, но paботает очень хорошо.
...
18. К сожалению, у меня нет цифровой шкалы. Пожалуйста, подскажите мою точную частоту передачи.
...
60. У меня нет S-метра, так что я определяю силу сигнала на слух.

61. Эта связь (QSO) принесла мне огромное удовольствие. Спасибо, Тони.
...
76. Как вас зовут?
77. Какая у вас антенна?
78. Какой у вас микрофон?
79. Какая у вас аппаратура?
80. Вы не совсем на моей частоте. Пожалуйста, подстройтесь.
81. QRX, Я включу расстройку.
82. G4XLA, пожалуйста QRX. Я занят сейчас. У меня QSO с ZL2BR. Я позову вас следующим.
83. Извините, у меня статические разряды (QRN).
84. 73, всего наилучшего и успехов в DX.
...
97. У меня хорошая модуляция?
98. Ваша модуляция очень хорошая.
...
116. Боб, вы можете использовать эту частоту, так как я делаю сейчас QRT.
117. Я собираюсь делать сейчас QRT.
118. Я делаю QSY на другой диапазон.
119. Я делаю QSY на другую частоту.
...
128. Я попытаюсь сделать это сам.
129. У меня нет времени продолжать. Я должен делать сейчас QRT.
130. У меня нет больше каких-либо вопросов к вам. До свидания.
131. Много благодарностей, приятель, за супер QSO.
...
152. Я хотел бы сделать QSY немного выше или ниже.
...
174. Моя антенна - Inverted Vee.
175. Это замечательно!
176. Ваш сигнал искажается.
177. Мой сигнал искажается?"

И еще добрый совет оттуда же:
"Если Вы сидите в компании с англичанами, перечисляя что-либо на пальцах, не загибайте их, а наоборот разгибайте".

Разговорник полностью: http://www.cqham.ru/ew1mm_english.htm .