Грэм Грин. "Конец одного романа"
Я почему-то никогда не читал Г.Грина. Возможно, было предубеждение, что раз его издают в СССР, то это заведомая фигня, обличающая империализм. А на днях мне случайно попалась его книга "Конец одного романа". Впервые в жизни я купил книгу не из-за автора, не из-за жанра и даже не из-за серии (что уж совсем глупо, но иногда я это делаю), а из-за переводчика. Перевела роман Н.Трауберг, а она фигню переводить не будет, подумал я - и не ошибся. Это одна из лучших книг, которые я прочитал за последние годы. Возможно, даже лучшая. Ее можно сравнить с лучшими книгами К.С.Льюиса и Г.К.Честертона. Странно (или не странно), но самые хорошие книги - всегда так или иначе христианские.

Я дочитал ее сегодня утром. Предыдущей ночью я спал часа 3, так что сегодня утром я должен был, как всегда, проспать все на свете. Но почему-то проснулся за полчаса до будильника (в 5:30) и понял, что все равно не усну.
Обычно я не читаю книг дома. Три часа в день в общественном транспорте - вполне достаточно, а дома хватает других дел. Но сегодня утром я решил дочитать эту книгу - осталось страниц 50, времени полно, а с собой все равно еще одну брать, 50 страниц на день не хватит. Потом я понял, что все это было не случайно.
Не случайно все сложилось так, что я не взял ее с собой и не прочитал эти 50 страниц в маршрутке. Эту книгу нужно читать только там, где никого нет. Впрочем, до середины можно и в метро. А последнюю часть - только одному. Поверьте. Потом спасибо скажете.