definite: Ирвин "Мэджик" Джонсон и другие

"Так Гектор умер, будучи по существу Эммой" ©

anchoret@lj
2007-05-30 12:52 (ссылка)

Кажется, таковы правила научных публикаций, если произошла смена имени автора. Указывается как имя на момент написания (или ранних изданий) книги (ведь написана она была ещё кардиналом, а не папой), так и новое имя. Чередование, правда, странноватое.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: "Так Гектор умер, будучи по существу Эммой" ©

exlibrisss@lj
2007-05-30 14:36 (ссылка)

Именно. Только чередование не странное, а просто вышедшее уже из употребления - это правила бибописания редакции, если у меня лекции в памяти не совсем заржавели, середины века. Прошлого, ХХ-го. И тот же Серафим по ним пишется как Прохор (Серафим) Мошнин (Саровский). (я не знаю его настоящего имени и тебе верю на слово :))

По новым правилам был бы Йозеф Ратцингер (Бенедикт XVI). Вот наоборот иногда пишут - вот тут странно :))

Черт их в ББИ знает, может они справочник только старый откопали, а может редактор учился в универе именно в то время и теперь вот со скрипом вспомнил :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2007-05-31 02:44 (ссылка)
	Про правила понятно. А по старым правилам писать нужно именно "Бенедикт XVI" или просто "Бенедикт"? Ведь по сути "Бенедикт" - имя, а "XVI" - фамилия. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	exlibrisss@lj 2007-05-31 04:47 (ссылка)
	Была специнструкция на описание династических имен :) (Ответить) (Уровень выше)

	definite@lj 2007-05-31 02:36 (ссылка)
	Вот собственно чередование и смутило. Было бы "Й.Ратцингер (Бенедикт XVI)" или наоборот, и внимания бы не обратил. (Ответить) (Уровень выше)

	чередование sali_revised@lj 2007-05-30 16:19 (ссылка)
	поп-культура тянет щупальца только тогда уж - в кавычках, как Фред "Соник" Смит или Джеймс "Игги Поп" Остерберг just kidding (Ответить)

	ikadell@lj 2007-05-30 23:04 (ссылка)
	У нас так пишутся прозвища только. Типа, если Джеймс Райдер Кук, Райдер - второе имя, если Джеймс (Райдер) Кук, Райдер - прозвище... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

der_blinker@lj
2007-05-31 01:42 (ссылка)

прозвища в кавычках всегда писали, разве нет?..хотя Йозеф "Бенедикт XVI" Ратцингер - это как-то совсем дико
...кстати, если бы скобки ставили не в середине имени - то выглядело бы вполне пристойно...пишут же Мельников (Печерский)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ikadell@lj 2007-05-31 01:47 (ссылка)
	И правда... ПРостите, definite@lj, я имел в виду кавычки, разумеется (Ответить) (Уровень выше)

	так страшно и подумать barbarussa@lj 2007-05-31 02:10 (ссылка)
	Ужели скоро увидим: Владимир Владимирович (Второй Президент России) Путин? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	definite@lj 2007-05-31 02:45 (ссылка)
	Ну, Ельцина уже отпевали как "Первого Президента", а не "раба Божия". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nedocourious@lj 2007-06-02 07:57 (ссылка)
	Видать, при достижении определенной ступени социальной лестницы от Господа Бога "вольную" получаешь... Что ж, значит, если грехи замучили, надо срочно карьеру делать. (Ответить) (Уровень выше)