А я еще не дочитал. Оценил пока только замах, и он, что называется, на рубль. Теперь жду удара. Кстати, это первая книга из тетралогии, так что ждать, возможно, придется долго. Но пока неплохо.
А про покупать или нет - советовать зарекся, ибо часто вкусы не совпадают.
Про перевод, кстати, ничего плохого не скажу, словечки типа "типа" только радуют. :)