В принципе, Вы правы. Святые рекомендуют с сомнением относиться к разного рода видениям и голосам. И сами же афонские монахи, кстати, к этому призывают.
Однако в данном случае главный вопрос в том - действительно ли на записи звучит Херувимская песнь, в смысле текста.
Насколько я знаю из житий святых, бесы действительно могут являться в образе ангелов света и даже в образе Христа. Однако молитв и славословий Господу они произносить не могут. Наоборот, они это этого бегут - аки черт от ладана.

В житии преп. Илариона Троекуровского был такой случай. Пришел к нему в пещерную келью один знакомый священник. Старцу нужно было ненадолго отлучиться и он строго наказал гостю - без Молитвы Господней никого не пускать!.. И вот, когда священник остался один, кто-то стал ломиться в дверь, требуя впустить. Батюшка сказал: "Сотвори молитву Господню!" После чего раздался жуткий нечеловеческий визг с хохотом, и затем все стихло.

Так что, если на записи действительно звучит молитва, а не подражание ей - то это точно не бесы. Правда, и насчет ангелов вряд ли можно быть на 100% уверенным.