Люблю винду
     Осенняя винда, очей очарованье. Забавна мне твоя системная краса...

     Для перетыкания компа в UPS "без выключения компьютера" решил применить гибернейт. Поставил соответствующую галочку в настройках управления питанием (при этом создался hiberfil.sys в корне системного диска), выяснил (спасибо rain251@lj) заклинание вызова гибернейта (виндовый хелп нагло врёт, на самом деле всё не так просто), выполнил станартную процедуру "молиться, поститься, слушать радио Радонеж", и нажал нужную капу.
     Компьютер зашуршал, захрустел, погасил экран, пошуршал ещё, после чего зажег экран, и сообщил что "insufficient system resources to complete operation".
     После чего из системы исчезли все упоминания о гибернейте, включая закладку в управлении питанием.
     Кроме файла hiberfil.sys. Который не только не исчез, но и не удаляется.

     Видимо, вечерком накачу windows update, таки перегружусь, и тогда уже буду копать дальше.