Да, вот это и называется инерция мышления.
"Из тазика" я, разумеется, мылся - когда вода только "в колонке на улице" по другому не вымоешься - но это жутко неудобно, потому что воды в тазике мало.
"Налить воду в ванну" - мысль запиналась на том, "а как её теперь на себя выливать?!", и до двух ёмкостей не доходила.

Так что да, признаю - вариант рабочий :-) Но я сегодня, пожалуй, повторю дзен самосовершенствования с душем. Поскольку воду так и не дали, а душ - привычней...