А сам-то ты как? Up или down?

Ты про work? Если да - то ИПФ РАН находится на десяток метров выше чем мой дом (в котором я живу на первом этаже), поэтому я, несомненно, get up to work. Хотя и не так сильно как раньше, когда лаборатория где я work находилась на четвертом этаже (сейчас я сижу на втором) :-)

Ну, ты все таки научный работник, тебе по должность положено "подниматься" :)

Это все к тому, что "get down to" переводится совсем не как "опускаться", а как "уделять внимание". Учим матчасть :)

get down
а) спуститься, сойти
Get down from that horse at once!
The cat climbed the tree, and then couldn't get down.
б) снять (с полки)
в) проглатывать
Try to get the medicine down, it's good for you.
г) засесть (за учение и т. п.) (to)
д) подстрелить
Did you get down the enemy plane?
The hunters got down three deer
е) выходить из-за стола
Please, may I get down?
All right, down you get, then, all of you!
ж) записывать
Get down every word she says.
з) нервировать
This continuous wet weather is getting me down.
и) уделять внимание (to)
It's time we got down to work.

Так что да, есть такое значение. Где-то в хвосте списка, не раньше :-)))

Ну ё-моё! :))) "get down" и "get down to" это немного разные вещи. Для информации: я сейчас в Англии живу и работаю, так что английский знаю не только по словарям и учебникам...