Китай, времена расцвета СССР. Советский посол, жена советского посла. Какая-то вечеринка, устроенная китайскими товарищами в китайском ресторанчике.

    Языка жена посла, конечно, не знает - но желая показаться умной и оригинальной, начинает рассказывать про то, какая великая культура имеет место быть в китае, какие тут все мудрые, и как много китайских мудростей пишут мудрые китайцы при помощи китайских иероглифов - ведь китайские иероглифы это так мудро, при помощи их китайцы пишут свои мудрые мысли. Вот, например, ленточки эти перед входом в ресторанчик - на них ведь тоже иероглифы, а значит там тоже написаны какие-то мудрые мысли, ведь иероглифы - это очень мудро, каждый иероглиф - это какая-то мысль, и всё это так хорошо показывает вековую историю китая...
    Китайцы терпеливо слушают, жена продолжает гнать... и речь постепенно заходит о том, а не могли бы китацы подарить ей, ну, хотя бы вот эти ленточки перед входом - чтобы она, жена посла, могла в свободное время смотреть на эти иероглифы и вспоминать о вековой мудрости китайцев, сосредоточенной в каждом иероглифе - ведь иероглифы... ну, вы в курсе.

    Учтивые китайцы, не особо въезжая зачем жене посла нужна реклама ресторана, ленточки сняли, и торжественно преподнесли - как-никак жена посла, пусть порадуется что-ли, на иероглифы эти.

    А через какое-то время в посольстве был торжественный дипломатический приём. Много гостей - и среди всего этого появляется жена посла, в специально заказанном для этого случая платье. С крупно вышитыми на платье, красным и золотым цветом, спереди и сзади, несомненно очень мудрыми - ведь в китае других не бывает - иероглифами. Взятыми, разумеется, с той самой ленточки, откуда ж ещё.

    Спереди - иероглиф "быстро", сзади - иероглиф "дёшево".

))))))))) жёстко
ну я думаю, что бы там у меня ни было написано, это вряд ли хуже того, что нарисовано :)

[подумав] согласен :-)))

«Я — тупая белая обезьяна, которая не знает китайский»? :)