Кстати, насколько я знаю, америцанцы хард винчестером не зовут, дабы у них винчестер - исключительно оружие.
Лично я называю хард и, иногда, винт. :)

Ну вот, но кантри фор олд мен.))
Не, как раз-таки "винчестер" пошёл именно из-за морей и именно в честь ружья, я уж не помню почему, кажется из-за особенностей конструкции. Но оно там родилось гораздо раньше и прожило, сильно не укоренившись. А у нас вот как-то прижилось удачнее.)

Wikipedia:

Название «винчестер» накопитель получил благодаря фирме IBM, которая в 1973 году выпустила жёсткий диск модели 3340, впервые объединивший в одном неразъёмном корпусе пластины диска и считывающие головки. При его разработке инженеры использовали краткое внутреннее название «30-30», что означало два модуля (в максимальной компоновке) по 30 Мб каждый. Кеннет Хотон, руководитель проекта, по созвучию с обозначением популярного охотничьего ружья «Winchester 30-30» предложил назвать этот диск «винчестером».

В Европе и США название «винчестер» вышло из употребления в 1990-х годах, в российском же компьютерном сленге название «винчестер» сохранилось, сократившись до слова «винт».

Видимо, потом американцы решили не оскорблять память оружия, и кличут его либо хард диск либо хард драйв :)