ана самая :)

А по-литовски ведь так и есть? Или это книги - грамата? Я в Вильнюсе был всего один раз, только некоторые вывески помню. Вообще, забавный язык, "су свентай, милаи драуги" - в переводе не нуждается. Такое ощущение, что взяли нормальный славянский язык и "облагородили", чтобы звучал "по-европейски".

По-литовски "грамота" - "raštingumas". ("š" читается как "ш")
Но, вообще, есть не мало слов, где можно по звучанию догадаться. Но и не так много. :)
Давно, были в Вильнюсе?

З.Ы.:
Su šventem, mielieji draugiai! (С праздником, дорогие друзья!)
Су швянтем, мьелейи драугяй!