Резерв - читаю мал-мала перевожу
April 10th, 2009
12:30 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
читаю мал-мала перевожу
Читаю малоизвестного у нас (и, похоже, не переведённого на русский) фантаста - Alfred Angelo Attanasio (Adam Lee) [р.1951].

Radix - его первый роман (1981).
Давно валяется у меня томик на английском - в секонд-хенде попался, давно. Лежит, иногда листаю.

Аннотация:
В конце 20 века Земля попала на Черту - в луч энергии, исходящей от удалённой чёрной дыры. Под действием этой странной энергии Земля изменилась навсегда. Человечество превратилось в множество форм. Реальность, как мы её знаем, исчезла, открываясь большему осознанию. Древние безвременные сущности инкарнировали в человеческой плоти, наделяя её невообразимой мощью.

Родившимся в эту эпоху было предназначено изменить будущее человечества. Подросток, испуганный и сопротивляющийся, вынужден стать жестоким воином, в мучительном обряде перехода. Побродив с племенем отбросов, он начинает понимать свою человечность. В итоге, поворачивается против тех, кто спустил с поводка его внутреннюю богоподобную мощь.

Эпиграфы к первым главам:

No man knows himself. -- I Ching

Things can be -- and their Being is grounded in Nothing's ability to noth.
-- Kenneth Burke.


В конце книги словарь терминов.
Даже алфавит собственный, потому, что история Земли полностью переписана - до середины четвёртого тысячелетия. Своя физика, география, лигвистика, психология, биология. Обширная энциклопедия новых понятий и объяснений. Перекрёстные ссылки. Старые сущности названы по новому, с учётом новой реальности, например:
Kro - термин обозначающий людей, доминировавших на Земле до влияния Черты. Защищённые магнитным полем Земли и Солнца они уделяли мало внимания окружающему космосу.

Radix - мантический термин для обозначения основы существования, пустоты, (или изостазиса), включающей бесконечноразмерное пространство мультивселенной. Кро называли это суньята (или ещё по разному).

Мантик - человеческий мозг соединённый с устройством увеличивающим его интеллект. Работает по диалектической схеме, в плюралистической реальности мультивселенной.
Кстати (уже из другой статьи) это устройство размером с горошину, имплантируется в мозг, усиливая энергетический обмен лимбической системы, не влияя на кору мозга.
Разработано в 2048 году в Центре исследований по продолжению жизни на Земле, основанного в 2009 году в Перу. Центр прекратил существование в 2113 из-за коллапса.

ну и так далее. интересно. читать.

===

Читал ребёночьи тетрадки. Ржал.
Книга - "Устройство человека"
Глава - ЧЕЛОВЕК СНАРУЖИ
в центре листа изображено нечто вроде ступенек на ходулях. на ступеньках надписи:
СПИНА - ГОЛОВА - РОТ - ЖОПА

На втором листе: Глава - ЧЕЛОВЕК ИЗНУТРИ.

Тут изображён вообще такой пиздец, который я не смогу описать.
Разобрал лишь слово ГЛОТКА.

==

Ещё меня впечатлила абстрактная картина под названием "ПОМИЛОВАНИЕ РОБОТА".
Описать, что изображено не смогу, но "внушает"... такие спирали и зигзаги, каждый поворот наполнен смыслом.

(Оставить комментарий)

Powered by LJ.Rossia.org