El Rey VS Hugo: Fatality
Сказ о том, как царь Иван тролля оборол

Все, наверное, знают эту историю, а мы с Р. ее для себя открыли лишь недавно. Всего-то и произошло, что на совещании испанцев с испаноамериканцами (Иберо-американский саммит в Сантьяго де Чили) Уго Чавес долго докапывался до премьер-министра Испании Сапатеро (Башмачникова?), обвиняя его предшественника Хосе-Марию Аснара в фашистских замашках и еще в чем-то. И притом что Сапатеро предшественника внутри родной Испании и сам критиковал, позволить хаять демократически избранного премьера на глазах всего честного народа он не мог. На ту беду лиса близехонько сидела... То есть, рядом с изумительным Сапатеро сидел король-лев, Хуан Карлос Нумеро Уно, который, по-видимому, терпел-терпел, терпел-терпел, да не вытерпел, выдвинулся с места всей своей хуанкарлосовской фигурой, развернулся к Уго, как межконтинентальная ракета земля-земля, и сказал "А чего бы тебе не заткнуться?" (¿Por qué no te callas?) На "ты" сказал. Мир замер и содрогнулся. Или содрогнулся и замер. Испания возликовала. Чавес потом долго что-то заправлял про великоиспанскую спесь всем, кто был готов или не готов слушать. Интернет взорвался радостными аналогиями с "300" и "Порке но те кайа(с), ТРОЛЛЬ?!" Фраза гордо вошла в Википедию, в песни, так назвали телепередачи, ею зазвенели телефоны и т.д.





Дон Хуан же, по-видимому, в тот момент все-таки расстроился: когда атаки Чавеса продолжил Даниель Ортега, Эль Рей вообще встал и ушел. Жалко, дверью не хлопнул. Все-таки король -- тоже человек. Тем более испанский.