О происхождении "Конец фильма"
Юрий Богомолов :

Еще в довоенные годы над кинематографом был поставлен очень политически подкованный начальник. Фамилия его была Дукельский. А может, другая — неважно. Он по должности отсматривал все картины, делал авторам замечания. Одна из них не вызвала никаких нареканий (что было редкостью), но вдруг его сознание обожгло последнее слово в картине: «КОНЕЦ».
– Конец чего? — спросил он расслабившегося режиссера. — Света? Советской власти?
– Что вы… Как можно! Конец фильма.
– Тогда так и напишите.
Так и стали писать с тех пор.

Я тоже думаю, что "конец фильма" звучит как-то менее безнадежно и уныло нежели голливудское "The End". Хотя в этом случае все оправдывается артиклем "The", мол, конкретно конец.