[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Wednesday, June 29th, 2005
| Time | Event |
| 12:34p | читая ленту: о культурке Замечательное у ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) chuprinin@lj:В статье "Переводная литература" будет абзац (два абзаца) про русских (русскоязычных) писателей, которые (по требованию ли издателей, по доброму ли желанию) выдавали (и выдают) свои произведения за переводы с иностранного, а сами берут псевдонимы, звучащие позарубежнее. Нужны примеры: от все той же Фаины Гримберг и Меделайн Симмонс до... А вот теперь представьте: американский писатель приходит в издательство и говорит, вообще-то я Джон Смит, но мы все понимаем, что с таким именем книжку в Америке не продать. Ну не любят американцы своих писателей, не любят. К тому же, американская литература... ну вы сами понимаете. То ли дело русская! Поэтому, чтобы продать книжку, я взял себе псевдоним Радион Иванофф. Публикуйте как перевод с русского. Остается только сравнить русскую и американскую литературные традиции, чтобы расставить точки над "i". |
| 4:11p | текущее: бизнес-идеи 1. Помидоронепробиваемый жилет и шлем. 2. Система перехвата летящих томатов в реальном времени. |
| 11:12p | текущее Слушал немецкое радио. Как, однако, это неожиданно: по радио, оказывается, можно передавать публицистические передачи, в которых длина сюжета 10-15 мин и даже читать отрывки из романа. Я сидел, слушал и все думал, когда же включат рэп? |
| << Previous Day |
2005/06/29 [Calendar] |
Next Day >> |