Не согласен. Я не раз слышал "мы согрешили". Выражения "пусть они каются" или "пусть русский народ кается" не слышал никогда, поскольку они очевидно провокационны. Конечно, фразу "я каюсь за то-то и то-то от имени русского народа" никто не произносит, но зачем такая помпезность? Дело не в ритуале. Мне очень запомнилось, как Д.С.Лихачева спросили в том, кто виновен в происшедшем. Он сказал: "Виноваты все". Его поправили, мол, ну не совсем все, имея, очевидно, что он вот не виноват. Но Лихачев был неумолим: "Виноваты абсолютно все". Я вот тоже виноват, например, потому что был членом ВЛКСМ, ни во что, разумеется, как и подавляющее большинство, не веря.

Я думаю, что если кто-то, как вы пишите, зовет каяться, а сам - не русский, в смысле, что не относит себя к русскому народу, то ему можно смело давать в морду. Потому что покаяние - штука глубоко личная и добровольная. Покаяние не может преследовать политических мотивов.