Re: passons...
Ну я уже заметила и извинилась! Je vous en pris, pardonnez меня, старую ворону - три года на "англоязычном" континенте, приехамши без единого англицкого слова - все мозги переклинило! Недавно заговорила на улице по-французски с симпатичной островитянкой, не знающей английского (помочь ей надо было станцию метро найти) - чувтвую, буксую! Говорят - "вытеснение", должно со временем пройти... Ох, надо было в Квебек ехать!